送李敏斋内史奉使洛阳过家觐祖

译文

手持玉节的仙官从紫薇星宫下来，元公亲自交给他老莱衣。暂时告别宫廷里那如同鸡栖息的树木般的官职，远远地向着西园伫立着鹭旗的方向前行。船帆渡过河阳时秋天即将过去，云彩低垂在淮浦上空大雁开始南飞。家中年迈的长辈倚着拐杖欢乐应该非常浓烈，如同万石君门前内史归来一般。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

紫薇

星名，位于天北极星之西，古代以为帝王居住的地方，这里指代宫廷。

鸡树

指古代中书省，这里表示官职所在之处，出自《世说新语·容止》。

鹭旗

古时军旗，上绘有鹭鸟，这里可能指代友人要去的地方或者某种军队标识。

河阳

古地名。

淮浦

淮河之滨。

重闱

重重宫门，这里代指家中长辈居住之处。

万石（dàn）

汉石奋及四子皆官至二千石，景帝号奋为万石君，后以‘万石’指一家有多人官居高位，这里表示家门显赫。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘老莱衣’的典故增添了浓厚的亲情氛围。颔联中‘暂辞’‘遥向’等词，形成鲜明的动作对比，一辞一赴，表现出人物行程的转换。颈联写景，‘帆度河阳’‘云低淮浦’‘雁初飞’，勾勒出一幅秋意渐浓的旅途画面，以景衬情，烘托出离情别绪或者即将归家的那种复杂情感。尾联想象家中长辈倚杖而待的欢乐场景，与前面的行程描写相呼应，使得诗歌整体结构完整。在情感表达上，此诗既包含了对友人离京出使的送别之情，又有对友人归家觐祖的羡慕与对其家人团聚欢乐的祝福。在意境营造方面，通过描绘秋景如秋欲尽、云低、雁飞等景象，营造出一种略带萧瑟但又充满期待的意境。主题思想围绕着送别友人出使并归家展开，既有送别之感，又有对家庭亲情的重视。

速览

《送李敏斋内史奉使洛阳过家觐祖》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、用典、秋景、亲情。玉节仙郎下紫薇，元公亲授老莱衣。 暂辞生掖闲鸡树，遥向西园伫鹭旗。 帆度河阳秋欲尽，云低淮浦雁初飞。 重闱倚杖欢应甚，…