酬于子冲文学见寄和韵

译文

回头望向齐州思念无尽，不知玉函山的秋色如今怎样了。像王孙一样独自生长在山中桂树之下，青鸟刚刚传来了远方的书信。浅薄世俗中的交游有谁能称心如意，生平的志向情怀啊，你我却分离两处。向汉朝廷请缨报国之心终生都在，二十岁时就享有才名如今却已头发稀疏。

注释

齐州

地名，古代指中国。

玉函

山名。

王孙

原指贵族子弟，这里是诗人自指，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。

簿俗

轻薄的风俗，这里指世俗。

请缨

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》‘军自请：愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。’

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，常用来形容年轻美貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带惆怅的氛围。诗人通过回首齐州、山中桂树等意象勾勒出一种带有距离感和孤独感的画面。在写作手法上，首联以‘回首齐州’点明思乡之情，‘玉函秋色’则增添了一种秋意萧瑟的氛围，情景交融。颔联运用典故，‘王孙自长山中桂’暗用淮南小山《招隐士》中‘桂树丛生兮山之幽’的典故，表现自己的孤独寂寥，‘青鸟初传海上书’则借用青鸟传书的典故，使诗句富有文化底蕴。颈联直抒胸臆，感叹在世俗交往中难遇知己，与友人分离的无奈。尾联通过‘请缨汉阙’这一典故，表达自己报国的志向从未改变，同时‘二十才名绿鬓疏’又有一种时不我待、壮志未酬而年华老去的哀伤。情感表达丰富，既有思乡之情、对友人的思念，又有对世俗交往的不满，更有报国的壮志和时光流逝的悲叹。主题思想上，涵盖了思乡、友情、怀才不遇以及报国之志等多个方面。

速览

《酬于子冲文学见寄和韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡诗、怀友诗、用典、壮志未酬。回首齐州思有馀，玉函秋色近何如。 王孙自长山中桂，青鸟初传海上书。 簿俗交游谁得意，平生怀抱尔离居。 请缨汉阙终生在，…