奉寄家兄无妄二首 其一

译文

在应该担任侍从之职的年华里徒然拿着笔（却无所作为），多次惭愧自己没有像扬雄那样写出《甘泉赋》之类的佳作。忧愁之中西清之地夜晚只有月露相伴，睡梦中故乡的天空下松萝遍布。石头建成的楼阁对着山峦多是险峻狭窄的山路，蓬草编制的门靠近水边只有稀疏的人家。分别以来已经两次经历春草萌生，谁还会在池塘边在白昼安闲地睡觉呢。

注释

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等，这里指担任文职官员。

侍从（shì cóng）

随从帝王左右。

甘泉（gān quán）

此处指扬雄的《甘泉赋》，用来表示自己没有写出好的作品。

西清（xī qīng）

西厢清净之处。

松萝（sōng luó）

松萝是一种植物，这里用以指代故乡的自然景物，表达思乡之情。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路难行。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，指贫寒之家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带思乡之情的氛围。首联以自谦的口吻，通过‘载笔虚当侍从年’表达自己未能有所建树的惭愧，运用了对比手法，把自己和能写《甘泉赋》的古人对比。颔联‘愁中月露西清夜，梦里松萝故国天’情景交融，将愁绪与夜景结合，在梦里寄托对故乡的思念，通过‘月露’‘松萝’等意象增添了这种孤寂、思乡的意境。颈联‘石阁当山多鸟道，蓬门临水半人烟’描写居住之地的环境，石阁对山且山路险峻，蓬门临水但人烟稀少，进一步烘托出孤独的氛围。尾联‘别来两度经春草，谁傍池塘白昼眠’则通过春草又生、无人傍池塘昼眠的感慨，表达出时光流逝、物是人非的惆怅之感，流露出对家兄的思念之情，以及自己孤独寂寥的生活状态。整首诗对仗较为工整，用词精炼准确，情感表达细腻深沉。

速览

《奉寄家兄无妄二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡情、孤独感、感时伤事、借景抒情。载笔虚当侍从年，多惭无赋奏甘泉。 愁中月露西清夜，梦里松萝故国天。 石阁当山多鸟道，蓬门临水半人烟。 别来两度经春草，…