寄侯将军塞上

译文

白色的芦苇、枯黄的榆树点缀着玉门关的秋色，将军刚刚穿上华美的貂皮裘衣。宝剑出鞘如莲花绽放，军队的声势雄壮，弓弦声响惊起明月，令敌军骑兵发愁。在地上画出阵法，就像风后布下的战阵一般，解下马鞍独自畅饮那月支美酒。班超本是书香门第的后代，如今投笔从戎被称为虎侯。

注释

玉塞（yù sài）

玉门关，是边塞的重要关隘。在古诗中常被用来指代边塞地区。

风后（fēng hòu）

相传为黄帝时期的人物，善兵法，常被视为军事谋略家的代表。这里是用风后布阵的典故来形容将军善于排兵布阵。

月支（yuè zhī）

亦作‘月氏’，古代西域民族名，这里可能指代月支人所产的美酒等，用来体现边塞特色。

班生（bān shēng）

指班超，东汉时期著名军事家、外交家。他投笔从戎，为平定西域做出巨大贡献。这里用以类比侯将军。

虎侯（hǔ hóu）

这里是对侯将军的一种尊称或美称，如同班超投笔从戎后建立功勋被人敬重。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写塞上的白苇黄榆秋景，为全诗奠定了一种边塞的雄浑基调，同时引出将军这一人物形象，以景衬人。颔联运用了比喻和夸张的手法，‘莲花吐剑’将剑比作莲花，形象地写出了宝剑出鞘时的状态，‘明月惊弦’夸张地表现出军队声势浩大，连明月都被惊动，吓退敌军。颈联中‘画地常开风后阵’引用风后布阵的典故，显示出将军的军事谋略，‘解鞍独饮月支头’则从侧面描绘出将军的潇洒豪迈。尾联运用班超投笔从戎的典故，将侯将军与班超类比，突出其既能文又能武，在边塞建立功勋的形象。在情感表达方面，表达了对侯将军的赞美与钦佩之情，赞美他的军事才能、英勇无畏以及潇洒豪迈的气概。在意境营造上，构建出了边塞的雄浑、苍凉又充满英雄气概的意境。主题思想主要是通过描写侯将军在边塞的种种表现，展现其英勇形象并对其进行歌颂。

速览

《寄侯将军塞上》是明代诗人于慎行的作品，主题为边塞诗、赞将军、用典故、雄浑意境。白苇黄榆玉塞秋，将军新试锦貂裘。 莲花吐剑军声壮，明月惊弦敌骑愁。 画地常开风后阵，解鞍独饮月支头。 班生故是文章裔，…