大司空朱师分赐鲥鱼赋谢

译文

五月时鲥鱼满布进贡的船只，到达长安的时候色泽还很鲜亮。装饰精美的桅杆和锦缎做的缆绳行过千里，玉制的筷子和金制的盘子仿佛鲥鱼从九天降下。若不是因为官府的赏赐，简陋的家门怎能看到差吏送来（鲥鱼）。黄河淮河之间畅通无阻是大司空的功绩，使得每年江中的鲥鱼都能进入皇帝的宴席。

注释

霜鳞

代指白色的鱼鳞，这里指鲥鱼。鲥鱼的鳞片洁白，故称霜鳞。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，形容船只华美。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，同样是形容船只的华贵。

玉箸（yù zhù）

玉制的筷子，此处用来表示餐具的精美。

画省（huà shěng）

指尚书省，这里泛指官府。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，借指贫苦人家。

赏析

从文学手法上看，首联‘五月霜鳞满贡船，长安到日色犹鲜’，通过描写鲥鱼满船且到达长安时还新鲜的场景，以白描手法勾勒出画面感。颔联‘牙樯锦缆来千里，玉箸金盘下九天’对仗工整，‘牙樯锦缆’对‘玉箸金盘’，‘来千里’对‘下九天’，在展现进贡鲥鱼旅途遥远的同时，也体现出其珍贵，仿佛是从天上来到人间帝王家的珍馐。颈联‘画省不缘宫府赐，蓬门宁睹吏人传’运用对比，将官府与蓬门对比，强调如果不是官府赏赐，平民百姓难以见到鲥鱼。情感表达上，既有对大司空赐鲥鱼的感激之情，也在一定程度上透露出对大司空政绩的赞颂，因为正是有大司空的治理之功，才使得鲥鱼能够顺利进贡。在意境营造上，通过描绘鲥鱼进贡的场景，如贡船、牙樯锦缆等元素，营造出一种既庄重又有几分奢华的氛围。主题思想围绕着大司空的赏赐展开，表达对大司空的感恩与对其政绩的肯定。

速览

《大司空朱师分赐鲥鱼赋谢》是明代诗人于慎行的作品，主题为感恩、进贡、赞颂、白描。五月霜鳞满贡船，长安到日色犹鲜。 牙樯锦缆来千里，玉箸金盘下九天。 画省不缘宫府赐，蓬门宁睹吏人传。 河淮一苇司空绩，…