送赵少虚先生下第二首 其一

译文

阳春三月上苑繁花飞舞，在这花前黯淡地送别归人。写成诗赋却患上司马相如的病，年华老去甘愿如陶渊明在栗里过着贫苦生活。月亮出来时离别的筵席外关树迎来破晓，旅途中尘埃落定陇地的梅花清新。兴盛的朝代本来就少有南山隐士，不要学那桃花源里躲避秦朝苛政的人。

注释

上苑（shàng yuàn）

供帝王玩赏、打猎的园林。

文园病（wén yuán bìng）

典故，司马相如曾任文园令，患有消渴疾。这里指有才华却患病，多表示文人失意患病。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江市西南。是东晋诗人陶渊明的故乡，此处指代陶渊明般的清贫隐居生活。

离筵（lí yán）

送别的筵席。

陇梅（lǒng méi）

陇地的梅花。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘三月花飞’的盛景与‘黯淡送归人’的黯淡情绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情，渲染出送别的感伤氛围。颔联运用典故，‘文园病’和‘栗里贫’分别借司马相如和陶渊明的境遇来表达友人的才华与高洁的品性，同时也暗示友人怀才不遇的状况。颈联中‘月出’‘离筵’‘关树晓’‘尘清’‘陇梅新’等意象的组合，既有时间推移的体现，又营造出一种清冷、寂寥的意境，进一步烘托离情。尾联则直接抒情，‘熙朝’点明当时的朝代兴盛，‘莫向桃源学避秦’委婉地劝勉友人不要消极避世，应积极入世，反映出对友人的深切关怀和对当时社会积极的态度。整首诗情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人的劝勉与期望。在意境营造上，画面感强，从花飞的盛景到离筵的清冷，过渡自然。主题思想上围绕送别展开，既有送别时的情感表达，又有对友人人生选择的建议。

速览

《送赵少虚先生下第二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、感时伤怀。三月花飞上苑春，花前黯淡送归人。 赋成却抱文园病，老去还甘栗里贫。 月出离筵关树晓，尘清客路陇梅新。 熙朝自少南山隐，…