送沈道立太史奉使肃藩

译文

亲自带着玺绶去赐封王侯，经过险要的秦关也像是壮阔的游历。华山的三座高峰像是从天边落下，黄河如同一片苇叶在日边流淌。银河的星光闪烁使金城的夜晚有了颜色，玉门关的鼓角声让秋天充满寒意。近在咫尺的昆仑山应该可以去探寻，乘木筏可不要到海西头那么远的地方。

注释

玺绶（xǐ shòu）

古代印玺上所系的彩色丝带，借指印玺。

华岳（huà yuè）

指西岳华山。

洪河（hóng hé）

大河，此处指黄河。

星潢（xīng huáng）

银河。

金城（jīn chéng）

地名，这里泛指西北的边塞城池。

玉塞（yù sài）

玉门关，这里泛指边塞。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了夸张的手法。如‘华岳三峰天外落，洪河一苇日边流’，将华岳山峰之高形容为从天边落下，黄河之大却似一苇可渡，极度夸张地描绘出山河的雄伟壮阔。颈联‘星潢色动金城夜，鼓角寒生玉塞秋’则通过描写星夜和玉塞秋景，营造出一种壮阔而又略带苍凉的意境。在情感表达方面，既有对友人出使路途壮丽景色的描绘，又有对友人出使远行的一种隐隐担忧。主题思想上，围绕友人沈道立奉使肃藩这一事件展开，在展现路途景观的同时，也暗示了旅途的不易。整首诗意境开阔宏大，画面感很强，用词精准，如‘天外落’‘日边流’等词，生动地勾勒出山河的磅礴气势。

速览

《送沈道立太史奉使肃藩》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、写景、壮阔、远行。亲函玺绶赐王侯，百二秦关亦壮游。 华岳三峰天外落，洪河一苇日边流。 星潢色动金城夜，鼓角寒生玉塞秋。 咫尺昆仑应可问，…