送李壒村参军奉太夫人南归广陵

译文

在清晨向紫宸殿陈述归情之后朝拜，老母亲乘坐的车舆升上天空（此处为夸张形容归程高远）。您以高贵的身份在西府幕府任职，身穿有花纹的官服荣耀非凡。在繁花深处的楚地园林春日里划船而行，月光洒满隋堤的夜晚听着箫声。分别之后想念您却不知向何处眺望，只能对着淮南的芳树和广陵的潮水（寄托思念）。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

云舆（yún yú）

云车，传说中仙人的车乘，此处用来形容车舆的不凡，可能是一种夸张的说法来表示归程的高远或尊贵。

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履，这里指代有身份地位的人。

斑衣（bān yī）

彩衣，相传老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。这里指代孝行。

楚苑（chǔ yuàn）

楚地的园林。

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘花深楚苑’‘月满隋堤’等景象，营造出一种富有诗意且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联叙事，直接点明送别的缘由，即李壒村参军陈情后奉母南归。颔联运用对仗，‘珠履’对‘斑衣’，‘名高’对‘色借’，‘西府幕’对‘上公貂’，既展现出人物的高贵身份和荣耀地位，又在形式上给人一种整齐对称之美。颈联通过描写南归途中的美景，‘花深’与‘月满’形成视觉上的美好画面，‘春鸣棹’和‘夜听箫’从听觉等多方面进行渲染，画面感极强。在情感表达上，既有对友人奉母归乡的羡慕与祝福，也蕴含着离别的惆怅，从尾联‘别后思君何处望’可以看出诗人对友人的思念之情。主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍以及对其南归旅程的想象与祝愿。

速览

《送李壒村参军奉太夫人南归广陵》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、对仗工整。陈情晓下紫宸朝，阿母云舆度绛霄。 珠履名高西府幕，斑衣色借上公貂。 花深楚苑春鸣棹，月满隋堤夜听箫。 别后思君何处望，…