过香山寺诵先兄冲白送予赴济诗潸然有感用韵呈亚沂崔君

译文

空旷寂寥的香山中古旧的殿宇透着寒意，回想起十年前的往事心中满是辛酸。只剩下用彩笔题诗于纨扇之上的回忆，不再有放声高歌醉倒在玉盘珍馐之前的情景。汉代宫苑中的春花终究带着遗憾，荆楚庭院里的秋树凄惨没有欢乐。生平的意气风发唯有您还留存，荒草已经长成如烟状我的泪水还未干涸。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常象征女子的哀怨或时光的流逝等。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指墓地的草，表示对逝者的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联以‘寥落’‘空山’‘古殿寒’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，渲染出凄凉的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联运用对比手法，‘空馀’和‘不复’相对，昔日彩笔题扇、长歌醉饮的欢乐与如今的失落形成鲜明对比，更显今非昔比的惆怅。情感表达上，全诗充满了对往昔的怀念与对兄长的思念之情，如‘潸然有感’贯穿始终。在意境营造方面，通过对空山古殿、汉苑春花、荆庭秋树等意象的描绘，营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨，以及对兄长深深的思念之情。

速览

《过香山寺诵先兄冲白送予赴济诗潸然有感用韵呈亚沂崔君》是明代诗人于慎行的作品，主题为感怀诗、思念兄长、凄凉意境、今昔对比。寥落空山古殿寒，十年前路事辛酸。 空馀彩笔题纨扇，不复长歌醉玉盘。 汉苑春花终有恨，荆庭秋树惨无欢。 平生意气惟君在，…