部檄以修史趣上

译文

当年年少时在宫廷侍奉，后来隐居东山岁月流转。修筑房屋临近长满芳草的道路，入朝时还记着宫中的钟声。忧愁之中家中四壁依旧，患病期间《三都赋》还未写成。听闻长安传来诏书，兰台已经登记了史官的名字。

注释

部檄（xí）

部里的檄文，这里指官方的文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里指年少时。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处指代宫廷。

东山

常被用来指代隐居之地。

三都赋

左思的著名作品，这里诗人用以自比，表示自己的创作还未完成，有壮志未酬之感。

兰台

汉代宫内藏书之处，用以修史等，这里代指修史的机构。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘当年’和‘一卧’的今昔对比，展现出时光的变迁，往昔在宫廷侍奉，如今已在东山隐居许久。颔联中‘筑室还临芳草路’描绘出居住环境，‘趋朝犹记禁钟声’则是对往昔上朝情景的回忆，一静一动，画面感十足。颈联‘愁边四壁家如旧，病里三都赋未成’，对仗工整，‘愁边’与‘病里’相对，写出诗人的困苦境遇，家中依旧贫困四壁，自己又因病未能完成像《三都赋》那样的著作，表达出一种壮志未酬的无奈。尾联‘传道长安飞诏下，兰台已注史臣名’则点明主旨，朝廷诏书下达，自己被任命修史，有一种命运转折之感。在情感表达上，诗中既有对往昔的怀念，对自身困境的忧愁无奈，又有对新任命的期待。在意境营造上，通过对往昔宫廷生活、东山隐居生活场景的描写，构建出一种沧桑、寂寥又略带希望的意境。主题思想上，体现了诗人的人生经历起伏以及对未来新使命的复杂情感。

速览

《部檄以修史趣上》是明代诗人于慎行的作品，主题为今昔对比、壮志未酬、感怀往昔、隐居生活。当年束发侍承明，一卧东山岁月更。 筑室还临芳草路，趋朝犹记禁钟声。 愁边四壁家如旧，病里三都赋未成。 传道长安飞诏下，…