九月廿一日同赵少虚文学李前峰司马饮宫秀才山房对菊三首 其二

译文

在美好的筵席上欢聚听着胡笳吹奏的乐曲，徘徊在稀疏的篱笆边感叹岁月时光。重阳节已经过去，南飞的大雁已过了南浦，手持一杯酒面对着故乡的菊花。繁盛的花朵绚丽多彩却透着清冷迎接着人们，稀疏的花影在月光下萧条地歪斜着。在东边篱笆下饮酒赏菊的陶渊明已经成为过去的痕迹，千年的秋日景色又会落在谁家呢？

注释

鸣笳（míng jiā）

吹奏笳这种乐器。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

繁英（fán yīng）

盛开的花。这里指菊花盛开的样子。

往迹（wǎng jì）

过去的事迹、痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有对时光易逝、往昔难追的感慨氛围。诗中描写筵席、鸣笳、疏篱、菊花等景象，通过这些组合构建出独特的画面。写作手法上，‘九日已过南浦雁，一尊还对故园花’运用了对比手法，将九日已过雁已南飞与自己独对故园花相对比，突出思乡与孤寂之感。‘繁英烂漫迎人冷，疏影萧条向月斜’通过描写菊花的繁茂与疏落，在视觉上形成反差，同时‘冷’字赋予菊花情感色彩，情景交融。在情感表达上，诗人既有对时光流逝的叹惋，又有身处异地对故园的思念之情，还有对往昔文人雅士赏菊雅事消逝的惆怅。主题思想围绕着在特定的秋日赏菊场景下，抒发对时光、故乡、往昔文化的复杂情感。

速览

《九月廿一日同赵少虚文学李前峰司马饮宫秀才山房对菊三首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡情、感时伤逝、赏菊诗、借景抒情。芳筵高会听鸣笳，徙倚疏篱感岁华。 九日已过南浦雁，一尊还对故园花。 繁英烂漫迎人冷，疏影萧条向月斜。 白酒东篱成往迹，…