癸酉春日闲居四首 其三

译文

回忆往昔追随在朝官的行列，五更时分灯火照亮叩响重重宫门。朝堂之上御座前双扇开启，月光洒在玉阶上好似万千佩环声响。自从自己像樵夫渔人一样来到海边，忽然传来天子驾崩的消息。江边小村风雨之中我这孤臣流下泪水，在清梦中还能够见到圣上的容颜。

注释

法从（fǎ cóng）

跟随皇帝车驾，此处指在朝为官的行列。

黻座（fú zuò）

帝座。古代帝王座后设黻扆，故名。

瑶阶（yáo jiē）

玉砌的台阶，亦用为石阶的美称。

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，这里是诗人自比远离朝堂后的平凡生活。

弓剑（gōng jiàn）

此处指代皇帝驾崩，传说黄帝骑龙仙去，仅留下弓剑。

赏析

从文学手法来看，首联采用回忆的手法，‘忆昨’点明往昔之事，‘五更灯火叩重关’描绘出曾经早朝时的情景，通过对时间和动作的描写，给人一种庄严肃穆之感。颔联运用比喻的手法，‘云开黻座双团扇，月出瑶阶万佩环’将朝堂之上的场景描写得华丽而隆重，以云开见黻座、月出照瑶阶来烘托气氛。情感表达上，诗中充满了对往昔在朝为官时光的怀念之情，同时颈联‘一自樵渔来海上，忽传弓剑落人间’由往昔回到现实，‘弓剑落人间’指代皇帝驾崩，蕴含着诗人对天子逝去的悲痛之情。在主题思想方面，体现了诗人作为臣子对君主的忠诚与怀念，以及在朝代更迭或者自身境遇变化后的孤苦心境。在意境营造上，既有往昔朝堂的华丽庄重意境，又有如今江村风雨中孤臣的凄凉意境，两者形成鲜明的对比。

速览

《癸酉春日闲居四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀君、忆旧、孤臣、庄肃。忆昨追随法从班，五更灯火叩重关。 云开黻座双团扇，月出瑶阶万佩环。 一自樵渔来海上，忽传弓剑落人间。 江村风雨孤臣泪，…