癸酉春日闲居四首 其四

译文

在中原失意潦倒，感叹独居的孤寂，长安的朋友故旧都已远去，令我忧愁。池边停靠着马，宫中的云彩仿佛近在咫尺，台畔举杯饮酒，园林中的月亮显得虚幻。分别后的梦中多次看到南渚的大雁，春风里却难以寻觅汶阳的鱼。幽居于此只是让自己变得疏懒，并非像司马相如在文园著书那样有所作为。

注释

牢落（láo luò）

犹寥落。稀疏零落貌；孤寂；无聊。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。

渺愁予（miǎo chóu yú）

‘渺’有渺茫、遥远之意。‘愁予’使我发愁。

汶阳（wèn yáng）

汶水之北。在今山东泰安西南一带，这里有特殊的地域指代意义。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，此处指隐居。

文园（wén yuán）

指汉司马相如，他曾为孝文园令，这里借指文人的居所或有才华的人。

著书（zhù shū）

撰写著作，此处表示有所作为。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘牢落’‘叹’‘愁’等字词直接表达出诗人孤独忧愁的情绪。颔联运用了借景抒情的手法，通过描写池边、宫云、台畔、苑月等景象，营造出一种清冷、虚幻的氛围，进一步烘托出内心的愁绪。颈联中‘南渚雁’和‘汶阳鱼’运用了典故，丰富了诗歌的内涵，大雁往往象征着思念，难以寻觅鱼则暗示着愿望难以实现，强化了那种失落之感。从情感表达方面，全诗弥漫着孤独、忧愁、失落、无奈等复杂的情感。在意境营造上，通过描写中原索居的状态，结合宫云、苑月等意象，构建出一个孤寂清冷的意境。主题思想上，反映了诗人闲居时的寂寥心情以及对往昔的怀念和对现状的无奈。

速览

《癸酉春日闲居四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为孤独、忧愁、借景抒情、用典。牢落中原叹索居，长安朋旧渺愁予。 池边倚马宫云近，台畔开尊苑月虚。 别梦几看南渚雁，春风难觅汶阳鱼。 幽栖祗自成疏懒，…