谒陵

译文

上天造就高山拱卫着帝王京城，九座皇陵的台殿被重重城墙锁闭。灵旗飘动，风雨中千山都有回应，墓道旁的松树楸树与万壑齐平。黄河山岳从东边蜿蜒盘绕着帝王之气，山海关以北传来边疆的战争之声。祭祀的臣子举行礼仪时大多心中悲怆，年年沾湿露水感受圣上的恩情。

注释

灵旗

祭祀时所用的一种旗帜，有招魂、引导神灵等含义，在这里表示皇陵祭祀时的旗帜，给人一种庄严肃穆且神秘的感觉。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓旁，在诗中用以指代皇陵周围的树木，渲染出一种肃穆的氛围。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。这里描绘山河中蕴含着的与帝王相关的特殊气息。

边声

指边境上羌管、胡笳等声音，代表边疆的战事等情况。

祠臣

主持祭祀的臣子。

濡露（rú lù）

被露水沾湿，这里描写祠臣谒陵时的一种状态，表现出一种恭敬且略带哀伤的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘天作高山拥帝京，九陵台殿锁重城’，以宏大开阔的视角开篇，‘天作’显示出一种上天安排的神圣感，‘拥’字将高山与帝京的关系形象化，仿佛是高山有意护卫帝京，而‘锁’字则描绘出九陵台殿的封闭感，增添了一种庄严肃穆的氛围。颔联‘灵旗风雨千岩应，阁道松楸万壑平’，运用了夸张和想象的手法，灵旗在风雨中舞动，千岩都能有所回应，展现出祭祀场景的庄严与神秘，松楸与万壑相映衬，更显陵地的肃穆和静谧。颈联‘河岳东来盘王气，关门北去起边声’，将山河的走势与帝王之气相连，同时又提及北方的边声，形成一种空间上的对比，从安稳的帝京到不安的边疆，暗示出当时局势的复杂。从情感表达上，全诗弥漫着一种庄严肃穆且略带凄怆的情感。祠臣在谒陵时，感受到皇陵的威严，同时也因当时的局势而心生感慨。在意境营造方面，整首诗通过对皇陵周边的山川、建筑、灵旗等的描写，营造出一种庄严肃穆、宏大且又带着些历史沧桑感的意境。主题思想上，这首诗围绕谒陵展开，既表达了对皇陵的敬重，也透露出对国家局势的忧虑以及对圣上的忠诚。

速览

《谒陵》是明代诗人于慎行的作品，主题为谒陵诗、庄严肃穆、忧国忧君、借景抒情。天作高山拥帝京，九陵台殿锁重城。 灵旗风雨千岩应，阁道松楸万壑平。 河岳东来盘王气，关门北去起边声。 祠臣展礼多凄怆，…