奉寄朱大司空老师

译文

在上东门外泪水沾湿了衣巾，重重的离愁别恨总是难以舒展。自古以来就难以报答知己的知遇之恩，如今又有谁是真正的报恩之人呢。即便身处江湖寂寞冷落的时候，也能懂得安定国家的重要性。渭水之畔不必劳烦您像文王梦卜那样寻求贤才，您已经如同被画于高阁之上的功臣那样尊贵。

注释

沾巾

泪水沾湿衣巾。古人常用此表示流泪，如‘无为在歧路，儿女共沾巾’，表达离别的哀伤。

寥落

liáo luò，冷落、寂寞。常形容环境或心境的孤寂冷清。

社稷

shè jì，原指土谷之神，后常用来指代国家。

梦卜

mèng bǔ，古代有殷高宗因梦得傅说，周文王因卜得姜尚的典故，后泛指帝王礼遇贤才。

麒麟

qí lín，古代传说中的一种瑞兽，这里指麒麟阁，汉宣帝时曾将功臣像画于麒麟阁上，用以表示对功臣的尊崇。

赏析

从文学手法上看，首联‘上东门外一沾巾，别恨千重总未伸’通过描写在上东门外分别时流泪的场景，直接点明离别之情，‘一沾巾’的细节描写生动地表现出不舍与哀伤，‘别恨千重’则夸张地表达出离恨之浓重。颔联‘自古难酬知己遇，只今谁是报恩人’运用反问的手法，感慨知己之恩难酬，如今知恩图报之人难寻，从侧面反映出对朱大司空老师知遇之恩的感激与敬重。颈联‘即教寥落江湖日，转识安危社稷身’在情感上有转折，即使自己身处江湖的寂寥之中，依然心系国家社稷的安危，境界得到提升，使诗歌不仅仅局限于个人的感恩之情，也体现出诗人的家国情怀。尾联‘渭水不须劳梦卜，已从高阁画麒麟’运用典故，以文王梦卜贤才类比朱大司空老师的贤能，‘已从高阁画麒麟’则暗示朱大司空老师已成为被尊崇的功臣。情感表达上，既有对离别的伤感，又有对知遇之恩的感激，还有对朱大司空老师贤能的赞美以及诗人自己的家国情怀。在意境上，诗中既有东门分别的伤感画面，又有寥落江湖与社稷安危的宏大景象交织。主题思想主要围绕着离别、感恩、家国情怀以及对朱大司空老师的敬重展开。

速览

《奉寄朱大司空老师》是明代诗人于慎行的作品，主题为离别诗、感恩、家国情怀、用典。上东门外一沾巾，别恨千重总未伸。 自古难酬知己遇，只今谁是报恩人。 即教寥落江湖日，转识安危社稷身。 渭水不须劳梦卜，…