七夕
琪树西风一叶秋，银河清浅月如钩。
关前玉笛吹新恨，天上金梭织旧愁。
鸾自飞回人欲尽，鹊曾填处水还流。
浮踪此际浑无赖，脉脉遥心自倚楼。
关前玉笛吹新恨，天上金梭织旧愁。
鸾自飞回人欲尽，鹊曾填处水还流。
浮踪此际浑无赖，脉脉遥心自倚楼。
译文
西边风中的琪树落下一片叶子，秋天已至，银河清浅，弯月如钩。关塞之前玉笛吹奏出新的离恨，天上织女的金梭织出旧日的忧愁。鸾鸟独自飞回，而人们即将散去，曾经喜鹊填河之处如今水仍在流淌。漂泊的踪迹在此刻是如此的无所依靠，怀着脉脉深情只能独自倚楼远望。
注释
- 琪树（qí shù）
- 仙境中的玉树，这里指美好的树木。
- 金梭（jīn suō）
- 指织女织布的梭子，传说织女用金梭织布，这里借指织女。
- 鸾（luán）
- 传说中凤凰一类的鸟，常用来象征祥瑞，这里用以增添一种空灵孤寂之感。
- 鹊曾填处（què céng tián chù）
- 指传说中喜鹊搭成鹊桥之处，鹊桥是牛郎织女相会的通道。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的氛围。开篇描绘了西风中琪树落叶、银河浅淡弯月如钩的景象，奠定了秋夜清冷的基调。写作手法上运用了借景抒情与典故结合的方式，如‘天上金梭’指代织女，‘鹊曾填处’化用鹊桥的典故。情感表达方面，诗中满是愁恨之情，有新恨旧愁，从关前玉笛到天上织女，再到鸾鸟飞回、鹊桥流水，将这种情感层层渲染。主题思想围绕着七夕这个特殊的节日，表达出在这个充满爱情传说的时刻，诗人自身的孤寂、漂泊与愁苦，仿佛与这美好的传说形成鲜明的对比，更显落寞。
速览
《七夕》是明代诗人于慎行的作品，主题为七夕诗、借景抒情、孤寂感、用典。琪树西风一叶秋，银河清浅月如钩。 关前玉笛吹新恨，天上金梭织旧愁。 鸾自飞回人欲尽，鹊曾填处水还流。 浮踪此际浑无赖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品