禁中春雪

译文

五陵之地的芳草即将长成一片，然而雨雪仍然落满了汉宫。万里的关山河川使边塞的紫色城墙失去了色彩，九天之上的楼阁让美玉般的天空显得清冷。西山的月亮升起难道会知晓这些吗，皇家园林中的花朵飞舞不需要风的吹拂。徘徊在铜龙饰物旁边正满心愁思，即便是阳春白雪这样的高雅曲调也难以写好诗赋。

注释

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在今陕西咸阳市附近，为当时豪门贵族聚居之地。

紫塞

北方边塞，晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

瑶空

明净的天空。瑶，美玉，这里用来形容天空的明净。

上苑

皇家的园林。

徙倚

徘徊，流连不去。

铜龙

铜制的龙形器物，常置于宫殿等建筑上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘五陵芳草欲成丛’与‘雨雪依然满汉宫’，以芳草欲盛与雨雪满宫对比，凸显出宫中的清冷与外界的不同。在意境营造方面，通过描绘‘万里关河销紫塞，九天楼阁冷瑶空’等景象，构建出一种宏大而又清冷孤寂的意境，关河、紫塞、楼阁、瑶空等意象的组合，给人一种辽远而空寂之感。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁的情绪，‘徙倚铜龙正愁思’直接点明愁思，而这种愁思可能是诗人在宫中的寂寥、不得志或者对世事的一种感慨。主题思想上，诗人借禁中的春雪，表达了自己身处宫廷之中的复杂情感，既有对宫廷生活环境的感受，也可能暗示着自己的境遇。

速览

《禁中春雪》是明代诗人于慎行的作品，主题为宫廷诗、清冷、孤寂、愁思。五陵芳草欲成丛，雨雪依然满汉宫。 万里关河销紫塞，九天楼阁冷瑶空。 西山月出宁知晓，上苑花飞不待风。 徙倚铜龙正愁思，…