子冲可大二君新第同饮朝天宫台上
倚马高台兴不禁，垂髫旧侣共登临。
三山暮雨飞仙阙，万户春花满禁林。
缥缈箫声云里近，纵横剑气酒边深。
回思二十年来事，今日吾曹可醉吟。
三山暮雨飞仙阙，万户春花满禁林。
缥缈箫声云里近，纵横剑气酒边深。
回思二十年来事，今日吾曹可醉吟。
译文
依靠着马在高台上兴致难以抑制，年少时的旧友一同登山临水。傍晚时分三山被暮雨笼罩着仙宫，万户人家的春花布满了宫禁中的树林。缥缈的箫声从云里传来仿佛近在咫尺，纵横的剑气在酒兴正浓时更显深沉。回想起二十年来的事情，今天我们可以醉中吟诗了。
注释
- 垂髫（chuí tiáo）
- 古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童，这里指年少时的朋友。
- 仙阙（xiān què）
- 指仙宫，这里用来形容朝天宫的建筑如同仙宫一般。
- 禁林（jìn lín）
- 宫廷中的树林，也指宫廷。
- 缥缈（piāo miǎo）
- 形容空虚渺茫。这里形容箫声仿佛从遥远云间传来的空灵之感。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅开阔而又带有奇幻色彩的画面。诗人站在朝天宫台上，将暮雨下的三山、春花满布的禁林等景象尽收眼底，又有云中缥缈的箫声、酒边纵横的剑气等元素，营造出一种既超凡脱俗又带有豪迈气概的意境。
在写作手法上，首联叙事点题，直接写出和旧友登临高台的兴奋之情。颔联采用了写景的手法，“三山暮雨”与“万户春花”一雨一花，一暮一春，对仗工整，色彩鲜明，一远一近地勾勒出宏大的景象。颈联视听结合，‘缥缈箫声云里近’是听，‘纵横剑气酒边深’是感，从听觉和内心的感觉两方面丰富了诗的内涵。
从情感表达来看，既有对年少旧友重逢同游的欣喜，又在尾联‘回思二十年来事’中透露出对往昔岁月的感慨，同时‘今日吾曹可醉吟’也表达出一种旷达洒脱之情。整首诗主题思想围绕着旧友重逢，登临高台所见所感展开，在描绘景色和抒发情感中体现出一种豁达的情怀。
速览
《子冲可大二君新第同饮朝天宫台上》是明代诗人于慎行的作品，主题为旧友重逢、登高揽胜、写景、感怀。倚马高台兴不禁，垂髫旧侣共登临。 三山暮雨飞仙阙，万户春花满禁林。 缥缈箫声云里近，纵横剑气酒边深。 回思二十年来事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品