送许悟庵炼师还云翠山兼寄山灵二首 其二
家近名山住亦稀，别来清梦转依依。
愁生猿鹤花迷径，恨结松萝月上扉。
青镜空悲游子鬓，红尘偏染仕人衣。
凭君寄语山灵道，早晚抽簪向翠微。
愁生猿鹤花迷径，恨结松萝月上扉。
青镜空悲游子鬓，红尘偏染仕人衣。
凭君寄语山灵道，早晚抽簪向翠微。
译文
家靠近名山但居住的人也稀少，分别之后那清幽的梦愈发令人眷恋不舍。猿猴啼叫、繁花迷乱小径生出忧愁，松萝纠结、月光照上门扉满是离恨。青铜镜里徒然悲叹游子双鬓斑白，尘世的纷扰偏偏沾染了为官之人的衣服。凭借您（许悟庵炼师）传话给山中的神灵，迟早我要抽下簪缨回归那青翠的山林。
注释
- 炼师
- 旧时对某些道士的尊称。
- 猿鹤
- 猿与鹤。在古代诗词中常作为隐逸之士的伴侣，此处用以渲染山中清幽孤寂的氛围。
- 松萝
- 亦作“ 松罗 ”。一种地衣类植物，此处用来增添山中景色的幽静。
- 青镜
- 青铜制作的镜子。古人常以镜中容颜的变化感慨时光流逝。
- 抽簪
- 抽下簪缨，比喻弃官归隐。簪，古人用以固定发髻或连冠于发的一种长针。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中的名山、猿鹤、松萝、月等意象，组合出一幅静谧而略带孤寂的山林景象，与尘世的纷扰形成鲜明对比。
在写作手法方面，运用了借景抒情和对比的手法。前两联通过描写山中的景色，如‘愁生猿鹤花迷径，恨结松萝月上扉’，借猿鹤、松萝等山中景物抒发愁与恨的情绪。颈联‘青镜空悲游子鬓，红尘偏染仕人衣’将游子的无奈和仕人的受尘世沾染进行对比，表达出对尘世的厌倦和对山林宁静生活的向往。
情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，又流露出诗人对自己仕途的厌倦以及对归隐山林的渴望。诗的主题思想围绕着对山林生活的向往和对尘世生活的厌弃展开，通过对山居之景的描写和与尘世的对比，深刻地表达了这种情感。
速览
《送许悟庵炼师还云翠山兼寄山灵二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、思乡情、归隐意、借景抒情。家近名山住亦稀，别来清梦转依依。 愁生猿鹤花迷径，恨结松萝月上扉。 青镜空悲游子鬓，红尘偏染仕人衣。 凭君寄语山灵道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品