题韩敬堂殿讲牡丹石榴画卷时值双寿称觞并呈此瑞

译文

这神奇的品种是哪一年在福地种下的呢？巧妙地将春色分开，使亭台变得艳丽无比。红色的花房紧挨着结成一片，如同珠林一般，绣花般的花萼双双依靠着翠绿的帐幕开放。味道比绯桃还要好，连西王母都会沉醉，花朵比红芍药更早开放迎接侍臣归来。在庆祝寿辰举杯的时候正值花开，满眼的牡丹花香轻拂着酒杯。

注释

丹房

这里指红色的花朵，花朵的心房部位为红色，就像丹药的颜色，故称为丹房。

绣萼

像绣品一样精美的花萼。萼是花朵最外面一轮的绿色小片。

绯桃

红色的桃花。绯，读音fēi，红色的意思。

金母

即西王母，古代神话中的女神，这里用金母醉来形容花的味道鲜美诱人。

红药

红色的芍药花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘巧分春色艳亭台’将牡丹石榴拟人化，仿佛它们主动把春色分开来使亭台增色。在描写上工笔细描，对牡丹石榴的花房、花萼等细致刻画，如‘丹房并倚珠林结，绣萼双依翠幄开’，画面感极强。情感表达方面，全诗洋溢着一种喜庆、祥瑞的氛围，通过对牡丹石榴画卷的描绘来烘托双寿称觞的欢乐场景。在意境营造上，构建了一个充满生机、艳丽美好的画面，牡丹石榴盛开的美景与祝寿的喜乐氛围相融合。主题思想上，借对牡丹石榴画卷的描写来表达对双寿的祝贺之情。

速览

《题韩敬堂殿讲牡丹石榴画卷时值双寿称觞并呈此瑞》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、咏物、喜庆、工笔。仙种何年福地栽，巧分春色艳亭台。 丹房并倚珠林结，绣萼双依翠幄开。 味胜绯桃金母醉，花先红药侍臣回。 合欢正值称觞日，…