同可大城西寺楼眺望

译文

树林和山峦被烟雾笼罩着，我依靠着百尺高楼上的栏杆，面对着落日余晖。湖水波光映照出如镜般的光彩，九陵山上的云气仿佛龙纹般涌动。在忧愁之中看到野外景色在烟雾消散后显现，带着醉意听到风中传来的边疆之声。迎合世俗不妨暂且饮酒，任凭世间尘世纷纷扰扰。

注释

香岫（xiù）

山峦的美称，这里可能是指烟雾缭绕中如香般的山峦。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

落曛（xūn）

落日的余晖。

双阙（què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里应是指眼前所见的类似建筑。

九陵

泛指高山峻岭。

龙文

原指龙形的花纹，这里形容云气的形状如龙纹般奇特。

赏析

从文学手法上看，首联‘石林香岫锁氤氲，百尺危阑倚落曛’通过描写景物的静态之美，‘锁’字生动地写出烟雾缭绕的景象，同时以百尺危阑与落曛相映衬，勾勒出一种苍茫的氛围。颔联‘双阙湖光涵镜彩，九陵云气吐龙文’运用比喻，将湖光比作镜彩，云气比作龙文，使景色更加形象化，展现出开阔而奇幻的画面。情感表达方面，颈联‘烟销野色愁中见，风起边声醉里闻’中‘愁’和‘醉’字点明了诗人复杂的情绪，既有对眼前景色中蕴含的萧索的感怀，又可能有对远方边疆之事的忧虑。在意境营造上，诗中通过对石林、岫、湖光、云气等意象的描写，营造出一种既宏阔又略带忧愁的意境。主题思想上，诗人在眺望中感怀世事，表达了对尘世纷扰的一种超脱与无奈，既有对现实的关注，也有想要从世俗中暂得解脱的愿望。

速览

《同可大城西寺楼眺望》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、感怀、忧世、超脱。石林香岫锁氤氲，百尺危阑倚落曛。 双阙湖光涵镜彩，九陵云气吐龙文。 烟销野色愁中见，风起边声醉里闻。 谐俗不妨聊对酒，…