观慈寿寺新造浮图

译文

新建的佛寺高耸如同凤凰栖息之所，从佛国之地突显出来，如同千尺芙蓉般翠绿而高峻。精美的匾额和玉石砌成的塔身在天空中高高矗立，佛法如雨、祥瑞如云在人间飘荡。其气势挟带着佛地的盛景在宫苑中称雄，塔影如同分隔银河一般挂在云霄之上。众生的福分是因为慈恩护佑，无数的黄金都耗费在这里了。

注释

凤刹（fèng shā）

指寺庙。是对寺庙的一种美称，取义于寺庙建筑的华丽以及与佛国的联系，如同凤凰栖息之所。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里用来形容佛塔的高耸。

璇题（xuán tí）

亦作‘琁题’，指玉饰的椽头，这里可理解为精美的匾额之类，用来装饰佛塔，显示其华丽。

玉甃（yù zhòu）

井壁，这里指佛塔塔身是用玉石砌成的，强调佛塔的精美。

珠林

指佛寺，佛教有七宝树林的说法，这里形容慈寿寺浮图周围的佛地盛景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏伟壮观、超凡脱俗的氛围。通过对慈寿寺浮图的描写，将佛塔的高大、庄严与神圣展现得淋漓尽致，如‘芙蓉千尺翠岧峣’，把佛塔比作千尺芙蓉，既写出其高大又赋予一种清新秀美的感觉。在写作手法上，运用了夸张与比喻的手法，‘千尺’是夸张，将佛塔的高度进行夸大性的描写；把佛塔比作芙蓉、说势挟珠林等是比喻，使描写更加生动形象。情感表达上，诗人对浮图的壮观有着惊叹之感，同时也透露出对耗费大量黄金建造浮图这一现象的感慨。从主题思想来看，既描绘了浮图的雄伟，也暗示了宗教建筑背后的人力、物力的耗费。

速览

《观慈寿寺新造浮图》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、宏伟、惊叹、宗教。凤刹新从佛土标，芙蓉千尺翠岧峣。 璇题玉甃中天起，法雨昙云下界飘。 势挟珠林雄禁苑，影分银汉挂烟霄。 群生福果缘慈祐，…