送朱鞶峰鸿胪之金陵

译文

二十年来常常回忆往昔的欢乐时光，在长安相逢后尽情饮酒大醉。酒杯前白发渐生，时光容易流逝，道路上唱起离别之歌实在艰难。江上的明月远远地与鳷鹊观相映照，宫苑的云彩不消散于鵔鸃冠之上。到达金陵开展小型的帝王会见，在剑佩的声响中簇拥着汉朝的官员。

注释

朱鞶峰

可能是诗人的友人，具体信息无更多资料可考。

鸿胪（hóng lú）

官名，掌朝会仪节等。

鳷鹊（zhī què）观

古代宫观名。

鵔鸃（jùn yí）冠

饰有鵔鸃鸟羽毛的帽子，为古代侍中、中常侍的帽子。

绵蕞（mián zuì）

指帝王的活动等，这里可能是指小型的聚会或者会见。

赏析

从文学手法上看，首联‘二十年来忆旧欢，相逢斗酒醉长安’采用了叙事的手法，以回忆往昔欢乐和当下相逢醉酒勾勒出时间跨度和两人情谊，直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。颔联‘尊前华发流光易，陌上骊歌别路难’对仗工整，‘尊前’对‘陌上’，‘华发流光易’对‘骊歌别路难’，将时光易逝和离别之难在这一唱一叹中表现出来。颈联‘江月遥分鳷鹊观，宫云不散鵔鸃冠’情景交融，通过江月、宫云等意象营造出一种悠远而略带惆怅的意境，既有对分别之地的景象描写，又暗示了友人此行的不凡。尾联‘到来绵蕞开王会，剑佩声中拥汉官’描绘出一种宏大的场面，带有对友人此去的期许和祝福。情感表达上，既有对往昔友情的珍视怀念，又有对时光易逝的感慨，还有离别时的不舍以及对友人前程的祝愿。意境上整体营造出一种惆怅、悠远而又略带期待的氛围。主题思想围绕友情、时光、离别与祝福展开。

速览

《送朱鞶峰鸿胪之金陵》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀友情、叹时光、伤离别、表祝愿。二十年来忆旧欢，相逢斗酒醉长安。 尊前华发流光易，陌上骊歌别路难。 江月遥分鳷鹊观，宫云不散鵔鸃冠。 到来绵蕞开王会，…