秋怀四首 其二

译文

极目远眺，只见一只大雁在高空飞翔，我十年间如浮萍般漂泊，滞留在遥远的地方。清晨带露的芙蓉在愁思中显得洁白，梦中秋山上的薜荔一片苍绿。我如同司马相如生病时一样姑且写些辞赋，虽鬓发已白却仍像潘岳一样只是个郎官。靠着栏杆此时心中全然无绪，傍晚时分寒冷随着画角声一同降临，如霜般侵袭。

注释

萍迹（píng jì）

比喻行踪漂泊不定，像浮萍一样。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在诗中与芙蓉相对，用于营造意境。

相如

指司马相如，西汉辞赋家。此处诗人以司马相如自比境遇。

潘岳

西晋文学家。诗人用他来类比自己的仕途状态。

无赖

这里指没有心绪，百无聊赖的情绪。

画角

古乐器名，发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。在诗中增添凄凉氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊、哀愁的氛围。首联通过‘极目高空一雁翔’，以孤雁高飞之景开篇，奠定了孤独的基调，‘十年萍迹滞天方’则直接点明自己漂泊的生涯，‘十年’之久更突出漂泊的漫长。颔联‘芙蓉晓露愁边白，薜荔秋山梦里苍’，运用借景抒情的手法，芙蓉的白和薜荔的苍都是在愁绪和梦境中的景象，将无形的愁思具象化。颈联以司马相如和潘岳自比，‘病似相如聊著赋’写出自己的境遇如同生病的相如只能写赋抒发情感，‘鬓如潘岳尚为郎’感慨自己已生华发却仍未得重用，这里运用典故，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。尾联‘凭阑此际浑无赖，日晚寒生画角霜’，诗人凭栏之际的百无聊赖和傍晚画角声带来的寒冷，进一步渲染了孤寂哀愁的情绪，画角声更增添了一种凄凉之感。全诗通过对景色的描写、典故的运用，充分表达了诗人漂泊他乡、壮志未酬的愁闷情怀。

速览

《秋怀四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为漂泊感、借景抒情、用典、壮志未酬。极目高空一雁翔，十年萍迹滞天方。 芙蓉晓露愁边白，薜荔秋山梦里苍。 病似相如聊著赋，鬓如潘岳尚为郎。 凭阑此际浑无赖，…