秋怀四首 其四

译文

往昔隐居在山林水边多少次放声高歌，蓬玄西洞长久地被烟雾藤萝所缭绕。清澈的溪流在日落时鱼梁显露，翠绿的山峰高耸入云只有飞鸟才能越过的小道。醉意中仿佛满袖都是飘动的白云，入秋以来靠着栏杆望月的次数增多。不推辞就这样做一个超脱尘世的人，即使鹤猿惊怨又能怎么样呢。

注释

林皋（lín gāo）

山林和水边之地。皋，水边的高地。

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩着藤萝，常用来形容清幽之地。

鱼梁（yú liáng）

一种捕鱼的设施，这里指捕鱼设施在日落时显现。

鸟道（niǎo dào）

只有鸟能飞过的狭窄山路，形容山路险峻。

风尘（fēng chén）

指行旅艰辛或人间世俗之事。这里指超脱尘世之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘清溪日落鱼梁出，翠嶂天长鸟道过’，以细腻的笔触描绘出日暮时分清溪、鱼梁、翠嶂、鸟道等景象，画面感极强。在意境营造方面，诗中通过‘蓬玄西洞长烟萝’‘醉里白云挥袖满’等描写营造出一种清幽、空灵且带有几分超脱尘世的意境。情感表达上，既有对往昔隐居生活的怀念，又有一种对超脱尘世的向往，同时也流露出一种淡淡的无奈。主题思想围绕着对隐居生活的回顾与对远离尘世生活的向往展开。整首诗对仗工整，如颔联中‘清溪日落’对‘翠嶂天长’，‘鱼梁出’对‘鸟道过’，体现了诗歌结构上的精巧。

速览

《秋怀四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为隐居、怀恋、写景、空灵。旧隐林皋几放歌，蓬玄西洞长烟萝。 清溪日落鱼梁出，翠嶂天长鸟道过。 醉里白云挥袖满，秋来明月倚阑多。 不辞便作风尘客，…