秋日荅李本宁太史秦中四首 其一

译文

西风萧瑟，长安五城满是秋意，望尽秦地关隘，感怀昔日的游历。自从皇宫的日影在宫砖上不再真实（可能暗示宫变之类的事情），直到如今还在想象那仙署（朝廷官署）往昔的风流。鸿雁飞回上林苑，书信再次到来，月光落在枫林之中，连梦都是忧愁的。听说龙门连着华山，又有谁能够与李膺同舟（表示对李本宁的推崇）呢。

注释

五城

指长安。古代长安分东、南、西、北、中五城。

秦关

秦地的关隘。

宫砖

皇宫里的砖块。这里可象征宫廷或者皇家的事务。

仙署

指朝廷官署。

上苑

皇家的园林。

龙门

地名，此处可能有特殊的寓意，象征一种高峻或者尊荣之处。

太华

华山，以险峻著称。

李膺舟

东汉李膺，有贤名，当时士人以能与李膺同舟为荣幸。这里借指对友人李本宁的推崇。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西风’‘萧索’等词描绘出秋日的凄凉景象，以景衬情，奠定全诗的感伤基调。‘望断秦关’从视觉角度写出诗人对旧地的凝望，引出‘感旧游’的情感。颔联运用今昔对比，往昔宫中有日影，仙署有风流，如今只能想象，体现出世事的变迁。颈联‘鸿归上苑书重到’描绘出一种动态画面，而‘月落枫林梦亦愁’则营造出一种静谧而忧愁的氛围，动静结合。情感表达上，全诗充满着对往昔的怀念，对世事无常的感慨，以及对友人李本宁的推崇。在意境营造方面，诗中既有萧瑟的秋风、冷落的秦关等壮阔而又苍凉的秋景，又有月落枫林的幽冷梦境，整体意境凄美而壮阔。主题思想上，借秋日之景感怀往事，表达对往昔盛景不再的叹惋以及对友人的特殊情感。

速览

《秋日荅李本宁太史秦中四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为感旧游、秋景诗、思友人、世事叹。西风萧索五城秋，望断秦关感旧游。 一自宫砖虚日影，至今仙署想风流。 鸿归上苑书重到，月落枫林梦亦愁。 闻道龙门连太华，…