秋日荅李本宁太史秦中四首 其四

译文

千里的离愁别绪郁积难以排遣，老友的美妙诗句如今能有谁来共同切磋。秦台的弄玉吹奏凤箫三次，汉苑的仙人饮下一杯仙露。岁月流逝我甘愿像梅福那样隐居，天地之间你自是有贾生般的才华。春天如果有书信相问，应当知道我的回信会从海上寄回。

注释

秦台

相传为秦穆公为女儿弄玉所建之台，为神话传说中的建筑。

凤女

指弄玉，相传她擅长吹箫，后与萧史乘龙凤仙去。

箫三弄

多次吹奏箫。三为泛指，表示多次。

汉苑

汉代的园林，泛指宫苑。

梅尉

指梅福，汉代南昌尉，后弃官归隐。

贾生

指贾谊，西汉著名政论家、文学家，富有才华。

尺素

古代用绢帛书写，通常长约一尺，称为尺素，后用作书信的代称。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘千里离愁郁不开’直抒胸臆地表达出离别的愁闷。颔联运用典故，‘秦台凤女箫三弄’和‘汉苑仙人露一杯’，通过引用神话传说中的秦弄玉吹箫和汉苑仙人饮露的典故，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人的钦佩，如‘乾坤尔自贾生才’表达出对友人如贾谊般才华的赞叹。在意境营造方面，通过典故描绘出一种空灵、奇幻的意境，像秦台、汉苑等景象的引入，让读者仿佛置身于神话世界。主题思想围绕着离别与对友人的情感展开，既有离愁别绪，又有对友人的尊重与期许。

速览

《秋日荅李本宁太史秦中四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为离愁别绪、用典、赞友人、隐居。千里离愁郁不开，故人佳句傍谁裁。 秦台凤女箫三弄，汉苑仙人露一杯。 岁月吾甘梅尉隐，乾坤尔自贾生才。 春来若有书相问，…