冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵八首 其二
平明阊阖五门开，法驾骖驔匝地来。
雷动千乘天厩选，飙驰七校羽林材。
金支翠盖云中转，紫旆红幢树杪回。
清跸尚喧双凤阙，前驱已戾九成台。
雷动千乘天厩选，飙驰七校羽林材。
金支翠盖云中转，紫旆红幢树杪回。
清跸尚喧双凤阙，前驱已戾九成台。
译文
天刚亮皇宫的五门就打开了，皇帝的车驾众多且声势浩大地前来。如同雷鸣般的是从皇家马厩精选出的千乘车驾，如狂风般飞驰的是七校尉统领的羽林英才。金色的花枝和翠色的伞盖在云间转动，紫色的旗帜和红色的旌幢在树梢间回旋。皇帝出行清道的吆喝声还在宫门前喧闹，而前驱已经到达了九成台。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里指皇宫的门。
- 骖驔（cān diàn）
- 马奔跑的样子，此处形容车驾众多且行进的状态。
- 天厩（jiù）
- 皇家的马厩。
- 七校（xiào）
- 指汉代的七校尉所率的军队，这里代指皇帝的侍卫军。
- 旆（pèi）
- 古代旗末端形状像燕尾的垂旒。
- 幢（chuáng）
- 古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。
- 跸（bì）
- 帝王出行时清道，禁止行人来往。
- 戾（lì）
- 到达。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了夸张和渲染的手法。如“雷动千乘天厩选，飙驰七校羽林材”，将车驾前行的声势夸张为‘雷动’，把羽林军的速度形容为‘飙驰’，生动地描绘出扈从出行的宏大场面。在情感表达方面，诗中充满了对皇家威严的尊崇与敬畏之情。通过对车驾、羽林军、仪仗等的描写，烘托出皇家出行的隆重。在意境营造上，构建出一种宏大、壮观且庄重的氛围，从五门大开，到车驾、仪仗的行进，整个画面显得气势磅礴。主题思想围绕着冬至南郊扈从这一事件展开，展现出皇家典礼的隆重盛大以及封建王朝的威严气象。
速览
《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵八首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为扈从诗、皇家威严、壮观场面、冬至典礼。平明阊阖五门开，法驾骖驔匝地来。 雷动千乘天厩选，飙驰七校羽林材。 金支翠盖云中转，紫旆红幢树杪回。 清跸尚喧双凤阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品