葛端肃公挽章四首 其四

译文

乡里的达官显贵以前都侍奉您，常常在别室里如沐春风般地接受您的教诲。御史台上您那佩剑着履的仪容仿佛还在，但世事变幻如同海上桑田已化为虚空。画阁之中您的功勋声名应该流传久远，人生如寄，大梦醒来一切都难以穷尽。不忍在牛山远望时说几句感慨的话，千古英雄都在涕泪之中啊。

注释

里闬（lǐ hàn）

里门，代指乡里

侍公

侍奉某人，这里指侍奉葛端肃公

便坐

别室，非正式场合的座位

台端

御史台，这里代指为官的地方

剑履

佩剑和穿鞋，古代得到帝王特许的大臣可以佩剑穿鞋上殿，是一种恩宠与威严的象征

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，常用来比喻人生的短暂和世事的无常

牛山望

牛山，在今山东淄博。牛山望可能是化用了牛山泣涕的典故，表达对人生短暂、世事无常的感慨

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔众人侍奉主人公的场景，如‘里闬衣冠旧侍公，每从便坐接春风’，以写实的手法为后文的抒情作铺垫。颔联运用对比，‘台端剑履容犹在’描绘其生前的威严仪容，‘海上桑田事已空’则突出现实的沧桑巨变，形成鲜明的反差。颈联中‘画阁勋名应自远’是对其功绩的肯定与期许，‘蘧庐梦觉总难穷’则带有一种对人生如梦的感慨。情感表达方面，全诗充满了对葛端肃公的敬重与缅怀之情，同时又有对世事无常的叹惋。在意境营造上，既有对往昔盛景的追忆，又有面对如今事空的寂寥之感。主题思想围绕着对葛端肃公的悼念展开，表达了对他的追思以及对生命短暂、世事无常的思考。

速览

《葛端肃公挽章四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼念、缅怀、世事无常、往昔追忆。里闬衣冠旧侍公，每从便坐接春风。 台端剑履容犹在，海上桑田事已空。 画阁勋名应自远，蘧庐梦觉总难穷。 不堪片语牛山望，…