潞河寄都下旧游

译文

承受皇恩在朝廷中苦苦想要回归，只思念深山里长长的蕨菜和薇菜。离开朝廷像梁鸿隐藏姓名，归乡如同司马相如凭借恩宠光辉。身体变轻已经发觉忧愁的容颜改变，战胜磨难应该看到病弱的身体变得健壮。回头看京城有许多旧交好友，分别时的情谊各自恋恋不舍。

注释

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，常被视为山中隐士可食用的野菜，在这里象征着隐士的生活。

梁鸿

东汉时期的隐士，曾隐姓埋名，这里用以自比想要归隐的心态，有典故出处。

还邛（qióng）

返回邛地，司马相如曾有归乡之事，这里借指诗人自己想要归乡的想法。

金闺

指金马门，代指朝廷或者京城中的友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘去汉梁鸿藏姓字，还邛司马借恩辉’，借梁鸿隐姓埋名、司马相如归乡之事，丰富了诗歌内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了想要归隐又矛盾纠结的复杂情感，‘承恩霄汉苦思归’表明在朝廷承恩却想归，‘回首金闺多旧好，别时情思各依依’又体现出对旧友的不舍。在意境营造上，诗中描绘出深山蕨薇的景象，烘托出归隐生活的闲适。主题思想上，反映了诗人在仕与隐之间的徘徊以及对旧友的眷恋。整体格调较为深沉，通过对自身境遇和内心想法的描写，展现出内心的矛盾与感慨。

速览

《潞河寄都下旧游》是明代诗人于慎行的作品，主题为归隐情、用典故、仕隐间、念旧友。承恩霄汉苦思归，祗忆深山长蕨薇。 去汉梁鸿藏姓字，还邛司马借恩辉。 身轻已觉愁颜改，战胜应看病骨肥。 回首金闺多旧好，…