寄怀朱廷平可大兼讯于泽州子冲入觐

译文

回来之后没有一天不想念你，尚书省中的风雅之事很久没有听闻了。在皇家园林听到大雁的叫声徒增愁绪，在长亭畔看到春天的青草令人沉醉之时。你我二人如同双龙本应合于天边的祥瑞之气，你这乘五马的官员远在塞上如同停驻在塞上之云。不要问当年的旧友年少之人了，已经和樵夫牧童相隔绝于人群之外了。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里是用官署代指官场中的文雅之事。

上苑（shàng yuàn）

指皇家园林。是古代帝王游玩、打猎的地方，这里是一个充满情感暗示的场所，多与离情别绪、宫廷哀怨等情感相关。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，是送别、离别的典型意象。

双龙（shuāng lóng）

这里比喻自己和友人，象征两人的不凡与相互间的契合，是一种夸赞性的比喻。

五马（wǔ mǎ）

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守等地方官员，这里指代友人的官职身份。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对友人的思念之情，同时用‘画省风流’指代往昔与友人在官场上的文雅之事，以点带面。颔联通过‘上苑鸿声’‘长亭春草’这些带有典型情感暗示的意象来烘托愁绪，一听到鸿声就发愁，看到春草就沉醉其中，情景交融。颈联运用比喻手法，将两人比作双龙，又以‘天边气’‘塞上云’来形容两人的高远之志与所处的境地，富有想象力。尾联则有一种沧桑感和孤独感，曾经的旧友已经和普通的樵夫牧童有了距离，表达出一种物是人非的感慨。情感表达上，全诗主要表达了对友人深深的思念之情，同时也夹杂着对往昔时光的怀念以及自己与友人如今状态的感慨。在意境营造上，既有上苑、长亭这样具有诗意和惆怅氛围的场景，又有双龙、天边气等宏大而空灵的意境，整体意境丰富而富有层次感。主题思想围绕着对友人的思念与对往昔友情和人生境遇的感怀。

速览

《寄怀朱廷平可大兼讯于泽州子冲入觐》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念友人、借景抒情、今昔对比、官场经历。归来无日不思君，画省风流久未闻。 上苑鸿声愁处听，长亭春草醉时分。 双龙自合天边气，五马遥停塞上云。 莫问同时旧年少，…