山中书怀荅朱可大廷平二首 其一

译文

不要重新提起那海上风波与天风的艰险，我们之间的交情向来深厚。冯驩那长长的剑把应该还在，范睢那赠送的绨袍自是温暖。远行千里的人回归到孟诸的荒野，多年来的门客都已散去于信陵君的门下。闲适之心已经断绝了各种尘世的牵累，只是独有此生还未能报答恩情。

注释

冯驩（huān）

战国时孟尝君的门客，他曾弹铗而歌，表达自己的需求和不满。

长铗（jiá）

长剑把，冯驩弹铗表示自己希望得到孟尝君更好的待遇。

范叔

指范睢，战国时魏国人，曾受须贾迫害，后在秦国得势，须贾来见时，范睢不计前嫌，赠送他绨袍。

绨（tí）袍

粗厚的丝织品做成的袍子。

孟诸

古泽薮名，在今河南商丘东北。

信陵门

指信陵君的门下，信陵君是战国四公子之一，广纳门客。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘冯驩长铗’‘范叔绨袍’，通过引用历史故事，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。情感表达方面，诗中既有对深厚友情的珍视，如‘吾曹交谊向来敦’一句直接表明友情的深厚，又有对世事变幻的感慨，像‘千里人归孟诸野，十年客散信陵门’，通过对人归野、客散门的描写，流露出一种沧桑感。在意境营造上，前几句通过提及典故中的场景，营造出一种历史的厚重感与深沉感，最后两句又转向一种闲适而又略带遗憾的意境。主题思想上，此诗主要围绕友情与报恩展开，在感慨人生经历的同时，强调友情的珍贵和报恩的未完成。

速览

《山中书怀荅朱可大廷平二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为用典故、感友情、叹世情、思报恩。海水天风莫重论，吾曹交谊向来敦。 冯驩长铗应犹在，范叔绨袍故自温。 千里人归孟诸野，十年客散信陵门。 闲心已绝诸缘累，…