山中书怀荅朱可大廷平二首 其二

译文

在天边思念友人的情绪难以消减，梦醒时明月已洒满轩窗。一生把承诺看得比百两黄金还重，国士的名声如同两块白璧一样珍贵。您长久地在官场中沉浮，我甘愿在沧江边捕鱼打猎。来信时我正醉于山间，光着脚吹笙卧于石淙之上。

注释

天末

天边，指极远的地方。出自《楚辞·九歌·国殇》：'出不入兮往不反，平原忽兮路超远；带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩；诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌；身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。（操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。）其中'平原忽兮路超远'可理解为在广阔的平原上越走越远，而'天末'也有遥远之处的意思。

画省

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称'画省'。在这里指代官场。

沧江

泛指江，因江水呈青苍色，故称。

石淙

石上水流。常指清泉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带思念友人的氛围。诗的首联通过'天末怀人'和'梦回明月满轩窗'，将思念之情与清幽的夜景相结合，明月满窗的景象更衬托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。颔联运用典故和对比手法，'诺重黄金百'和'名齐白璧双'，强调了自己和国士般重诺重名的品质。颈联则将友人在官场的经历和自己归隐的生活相对比，'君自风尘淹画省'描绘友人在官场的奔波忙碌，'吾甘渔猎光沧江'表达自己甘愿过着渔猎的隐居生活，一忙一闲，对比鲜明。尾联'书来正值山间醉，赤脚吹笙卧石淙'以一种非常闲适的画面结尾，生动地展现出诗人隐居生活的惬意自在，也照应了前文自己甘居田园的心境。整首诗情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对自身高洁品质的标榜，还有对隐居生活的满足。主题思想上体现了对友情的珍重、对自身品质的坚守以及对隐居生活的向往。

速览

《山中书怀荅朱可大廷平二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念友人、隐居、高洁、对比。天末怀人思不降，梦回明月满轩窗。 平生诺重黄金百，国士名齐白璧双。 君自风尘淹画省，吾甘渔猎光沧江。 书来正值山间醉，…