上外祖母麻王二太夫人七十偕寿二首 其二

译文

厅堂之上春色浓郁，二人都身着锦袍，中丞的宅第高大华丽直入云霄。麻姑自己历经了沧海桑田的变化，王母娘娘亲自栽种桃树。旧时的美德共同成为麒麟阁上的画像，剩下的荣光特别有着凤凰池中的才德。恩泽深厚难以表述，想要祝寿却惭愧自己缺乏精彩的文笔。

注释

锦袍（jǐn páo）

锦缎制成的袍子，多为华丽的服饰。

中丞（zhōng chéng）

官名，这里指代尊贵的身份地位。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，传说她见证过沧海桑田的变迁，常与长寿有关。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，后多以麒麟阁代指卓越的功勋和荣誉。

凤池（fèng chí）

凤凰池，禁苑中的池沼，魏晋时中书省地近宫禁，因以为名，后多用以指宰相职位，这里表示才德高尚之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘堂上春深并锦袍，中丞甲第五云高’描绘出一幅美好的画面，通过对环境和人物服饰、居处的描写，渲染出一种喜庆、华贵的氛围。颔联运用麻姑和王母的典故，麻姑见证沧海桑田，王母栽种蟠桃，增添了神秘而长寿的意味，也侧面烘托出两位老夫人的长寿不凡。颈联‘旧德共看麟阁画，馀光殊有凤池毛’，将老夫人的德行与麒麟阁上的功臣相提并论，又提及有着凤凰池般的才德，是对她们品德和才学的高度赞扬。尾联‘恩深自出无由写，颂寿应惭乏彩毫’则是直抒胸臆，表达出作者对两位老夫人恩泽深厚难以言表，想要祝寿却自愧文笔不够精彩的情感。整首诗意境上华贵、神秘且充满敬重之情，主题思想围绕着为两位老夫人祝寿，表达出对她们长寿、品德、才学的赞美以及自己的感恩之情。

速览

《上外祖母麻王二太夫人七十偕寿二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、用典、感恩、赞美德行。堂上春深并锦袍，中丞甲第五云高。 麻姑自阅桑成海，王母亲栽树作桃。 旧德共看麟阁画，馀光殊有凤池毛。 恩深自出无由写，…