杜曲泉赠杜长君太学

译文

连续十日靠近溪流,有好几次醉了又醒。又来到杜曲俯看清澈的水流。高耸入天的翠绿树木全都如同帷幄，道路两旁芳香的泉水有一半像星星闪烁。水的颜色平展延伸浸染得春草一片碧绿，山的光影远远映照得暮云呈现青色。纵情游玩时无奈遇上豪爽的客人，喝尽了你家的美酒。

注释

杜曲（dù qǔ）

地名。

清泠（qīng líng）

清澈凉爽，这里指清澈的流水。

幄（wò）

帐幕，这里形容树木高大繁茂如帐幕。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅美妙而富有生机的自然画面。首联通过‘十日临流’‘醉醒’点明诗人的活动与状态，‘俯清泠’引出对杜曲景色的描写。颔联和颈联集中写景，颔联中‘参天翠树全成幄’运用比喻手法，将翠树比作幄（帷幄），形象地写出树木的高大繁茂；‘夹路芳泉半似星’则把芳泉比作星星，写出泉的清澈灵动。颈联的‘水色平侵春草绿，山光遥映暮云青’，通过描写水色与春草、山光与暮云之间的色彩交融，营造出一种清新、开阔的意境。从情感表达上看，诗人沉醉于眼前的美景，在狂游之中又逢豪客，最后倒尽美酒，有一种洒脱豪放之感。整首诗主题思想围绕着在杜曲的游玩经历展开，通过描写自然景色以及与友人的欢聚，表达出对杜曲美景的喜爱以及及时行乐的豁达。

速览

《杜曲泉赠杜长君太学》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、豪放、洒脱、寄情山水。十日临流几醉醒，又从杜曲俯清泠。 参天翠树全成幄，夹路芳泉半似星。 水色平侵春草绿，山光遥映暮云青。 狂游无奈逢豪客，…