田钟台殿读初春诣阙是秋即请告南旋寄此戏问
春深裁报谒彤扉，为底逢秋又拂衣。
旧隐青山何处问，同游词客几人归。
囊中大药还多少，天上浮云可是非。
万里抟风应有待，且随阳雁往来飞。
旧隐青山何处问，同游词客几人归。
囊中大药还多少，天上浮云可是非。
万里抟风应有待，且随阳雁往来飞。
译文
暮春时节才到宫阙拜谒，为何到了秋天就又要拂衣而去呢？旧时隐居的青山如今到哪里去探寻呢，一同交游的文人墨客又有几人归来？囊中炼制的丹药还剩下多少呢，天上的浮云是否还存在是非对错。在万里高空乘风翱翔应该有所等待，暂且随着向阳的大雁往来飞翔吧。
注释
- 彤扉（tóng fēi）
- 红色的门，常指宫门。
- 拂衣
- 振衣而去，常表示归隐或离去。
- 大药
- 道家的金丹之类药物，这里可能指代某种追求或者拥有的东西。
- 抟风（tuán fēng）
- 凭借风力。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。
- 阳雁
- 大雁是候鸟，秋季往南飞，向着温暖的地方，故称阳雁。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联以时间上的春与秋作对比，‘春深裁报谒彤扉，为底逢秋又拂衣’，鲜明地表现出友人行为的变化，一个‘裁’字和‘又’字，加强了这种对比感。颔联‘旧隐青山何处问，同游词客几人归’通过对旧隐之处和昔日同游之人的追问，营造出一种怀旧和寂寥的氛围，使用了虚实结合的手法，旧隐青山为虚，同游词客为实，虚实相生。情感表达方面，诗中既有对友人匆匆来去的疑惑，又有一种对往昔岁月的怀念以及对人事无常的感慨。在意境上，整体营造出一种略带惆怅、空灵又有些许洒脱的氛围。主题思想上，借对友人的询问，探讨了时光流逝、人事变迁以及人生的追求等问题。
速览
《田钟台殿读初春诣阙是秋即请告南旋寄此戏问》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀人、叹时、惆怅、问友。春深裁报谒彤扉，为底逢秋又拂衣。 旧隐青山何处问，同游词客几人归。 囊中大药还多少，天上浮云可是非。 万里抟风应有待，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品