同朱可大廷平登岱八首 其一

译文

自古以来这著名的泰山坐镇在东方大地，远远望去它高入云霄背靠苍穹。众多山峰在光线变化下时隐时现，天空显得忽高忽低，万千山谷晴天阴天都是气象郁郁葱葱。山川大地如星罗棋布般回环是造化的运转，仙人居住的山闾缭绕着仿佛有百般神通。真正游遍五岳什么时候才能实现呢，先登上这泰山身入烟萝直上碧空。

注释

奠大东（diàn dà dōng）

奠，有奠定、坐镇之意；大东，指东方的广大地区。这里表示泰山坐镇东方大地。

云汉（yún hàn）

银河，这里用来形容泰山的高大，仿佛能够触碰到银河。

穹崇（qióng chóng）

高大，这里形容泰山高耸入云背靠苍穹的雄伟姿态。

郁葱（yù cōng）

形容草木茂盛的样子，这里用来形容山谷气象生机勃勃。

星土（xīng tǔ）

古时以为山川之精，上应星辰，这里指山川大地。

仙闾（xiān lǘ）

神仙居住的地方，这里指泰山上被认为有神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔。首联通过'终古'点明泰山历史的悠久，'奠大东'写出泰山在东方大地的重要地位，'遥瞻云汉倚穹崇'将泰山的高大雄伟描绘出来，直接把读者带入一种宏大的氛围之中。颔联细致描写眼前景色，'千峰明灭'写出山峰在光影下的动态美，'天高下'从山峰与天空的对比中进一步突出泰山的高耸，'万壑晴阴'描绘山谷的气象万千，'气郁葱'渲染出一种生机盎然又神秘的氛围。颈联则从自然景色转入一种奇幻的感觉，'星土盘回'将大地山川与星辰相联系，暗示天地间的神奇造化，'仙闾缭绕'则引入神仙的意象，给泰山增添了神秘的宗教色彩。尾联表达诗人的愿望，想要游遍五岳，先从泰山开始，展现出诗人对山水的热爱以及对这种游历生活的向往。在写作手法上，对仗工整，如颔联和颈联。情感表达上，既有对泰山壮丽景色的惊叹赞美，也有对游历山水的憧憬。主题思想围绕对泰山的描写与赞美，以及对游历五岳的向往展开。

速览

《同朱可大廷平登岱八首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为写泰山、赞美景、壮阔意境、游历向往。终古名山奠大东，遥瞻云汉倚穹崇。 千峰明灭天高下，万壑晴阴气郁葱。 星土盘回元化转，仙闾缭绕百神通。 真游五岳何当遍，…