同朱可大廷平登岱八首 其二

译文

美玉般的宫阙和朱红的高楼在万仞高山之顶，天子车驾的道路依傍着险峻的山峰。高悬的山崖和翠绿的石级在云间转折，层叠的山峰和红色的泉水从树梢处可看。海色微明时三宫观迎来破晓，秋声萧瑟中五棵松树透着寒意。天门近在咫尺你应该看得见，它比起人间的道路更加艰难。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺。

㠝岏（luán wán）

形容山势险峻。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

昽曈（lóng tóng）

微明的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对泰山上雄伟壮观景色的描写，如‘玉阙朱楼万仞端’描绘出山顶建筑的高耸，‘海色昽曈三观晓’营造出一种宏大而又略带神秘的山海破晓的意境。在写作手法上，一是运用了视觉描写，从不同的视角展现泰山景色，像‘垒嶂红泉树杪看’，从树梢处看山峰和红泉，角度独特；二是动静结合，‘悬厓翠磴云中转’中崖和磴是静态的，云的转动是动态的。情感表达方面，诗人在描绘泰山美景的同时，最后一句‘比似人间路更难’表达出一种对世事艰难的感慨，在雄伟壮观的景色描写背后隐藏着对人生道路坎坷的喟叹。主题思想上，以登泰山所见的景色为依托，表达出对世间行路难的感叹，景与情相融合，借景抒情。

速览

《同朱可大廷平登岱八首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为登山、写景、感怀、借景抒情。玉阙朱楼万仞端，六龙辇道倚㠝岏。 悬厓翠磴云中转，垒嶂红泉树杪看。 海色昽曈三观晓，秋声萧瑟五松寒。 天门咫尺君应见，…