同朱可大廷平登岱八首 其三

译文

忽然离开尘世开启壮阔的游历，试着从泰山之高辨认天下九州。浮云径直涌上万千山峰的颜色，落日长久地悬在万里秋空。东北方的边塞东临大海似乎将大海截断，黄河向北环绕着广袤的原野流淌。秦朝的封禅和汉代的封禅都已成了山丘黄土，只留给人间无尽的愁绪。

注释

尘寰（chén huán）

人世间。

九点

九州，这里指天下。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

大荒

广阔无垠的原野。

秦封汉禅（fēng shàn）

秦始皇和汉武帝都曾到泰山封禅。封禅是古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘浮云直上千峰色，落日长悬万里秋’运用了夸张和对偶的手法，‘直上’‘长悬’将浮云和落日的状态生动描绘，同时对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。颈联‘紫塞东临沧海断，黄河北绕大荒流’也是对仗句，通过描写边塞、沧海、黄河、大荒等宏大的景象，展现出壮阔的空间感。在情感表达方面，诗中既有登高望远的豪迈之情，如对山川壮丽景色的描写，又有对历史兴亡的感慨，尾联‘秦封汉禅成丘土，留与人间不尽愁’看到昔日秦皇汉武封禅之处如今已成荒土，不禁生出愁绪。在意境营造上，通过描绘泰山上所见的浮云、山峰、落日、秋空、紫塞、沧海、黄河、大荒等诸多景象，营造出一种雄浑、壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上，在表达对泰山景色的赞叹的同时，也传达出对历史变迁、世事无常的深沉思考。

速览

《同朱可大廷平登岱八首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为登山、写景、感怀、壮阔。忽出尘寰赋壮游，试从九点辨神州。 浮云直上千峰色，落日长悬万里秋。 紫塞东临沧海断，黄河北绕大荒流。 秦封汉禅成丘土，…