同朱可大廷平登岱八首 其五

译文

在秋高气爽之时登上泰山绝顶的天帝宫阙，茫茫的云气之下俯看人间。黄河与济水周围的三州大地尽收眼底，天空延伸至秦地吴地，万里空旷。美玉般的宫阙光辉与天上的星斗相连，红色的山峰影子落在海门之东。也知道上天多有借助（此处地势与人力），才允许（泰山与华山）倚靠着云霄如两把雄伟的宝剑。

注释

河济（hé jì）

黄河与济水。济水是古代四渎之一。

三州

泛指周边的地域，此处是说站在泰山顶可看到黄河济水周围的广大地域。

玉阙（yù què）

本指仙人居住的宫阙，这里形容泰山上的宫观建筑华丽如同天上宫阙。

真宰

指宇宙的主宰，上天。

烟霄

云霄，喻指高远之处。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗人站在泰山绝顶，描绘出一幅气势恢宏的画面，从天上宫阙到广袤大地，展现出空间的浩瀚无垠。写作手法上，首联以‘绝顶’‘上帝宫’点明所处位置的高峻，‘茫茫一气俯寰中’以大视角的俯瞰，营造出雄浑的意境。颔联运用夸张的手法，‘地盘河济三州尽，天入秦吴万里空’，通过对大地山河的描写，强化了空间的广阔感。颈联将天上的玉阙星斗与地上的丹峰海门相联系，视觉转换自然且壮观。情感表达上，充满了对泰山雄伟景色的惊叹与赞美之情。主题思想围绕着对泰山高大雄伟、壮观景色的描绘与歌颂，同时也透露出一种对天地造化神奇的敬仰。

速览

《同朱可大廷平登岱八首 其五》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、壮阔、高峻、赞美。绝顶秋高上帝宫，茫茫一气俯寰中。 地盘河济三州尽，天入秦吴万里空。 玉阙光连星斗上，丹峰影落海门东。 亦知真宰多相藉，…