同朱可大廷平登岱八首 其七
高丘东望气雄哉，海色遥看万里开。
三岛春波涵日月，五城仙气吐楼台。
酒边影吸金银动，杖底云飞紫翠来。
烟水茫茫徐福去，至今不见报书回。
三岛春波涵日月，五城仙气吐楼台。
酒边影吸金银动，杖底云飞紫翠来。
烟水茫茫徐福去，至今不见报书回。
译文
站在高高的山丘上向东望去气象雄伟啊，遥望大海万里开阔。海上三岛的春波中日月的倒影好像涵蕴其中，五城山上仙雾缭绕仿佛吐出楼台。饮酒时身影晃动仿佛能吸动金银般的波光，拄着拐杖脚下云飞卷着紫翠之色涌来。烟水茫茫之中徐福东去，到现在都不见他带着回信归来。
注释
- 三岛（sān dǎo）
- 古代神话中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
- 五城（wǔ chéng）
- 传说中神仙居住的地方，也有说法是指五座城。
- 徐福（xú fú）
- 秦朝方士，曾率童男童女出海寻找仙山。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔。诗人描绘了站在泰山上向东眺望所见到的雄浑景象，将大海的浩渺无垠、海上仙山的奇幻神秘尽收诗中，营造出一种空灵而又宏大的意境。在写作手法上，运用了夸张和想象的手法，如‘海色遥看万里开’，极言大海的辽阔，‘三岛春波涵日月，五城仙气吐楼台’把海上三岛和五城山写得仙气十足，充满奇幻色彩。情感表达方面，既有对眼前壮丽景色的惊叹与赞美之情，又蕴含着一种对神话传说的感慨。主题思想围绕着对泰山之高峻以及由此眺望到的奇幻海景的描绘，表达出对自然之雄伟神奇的崇敬与向往。
速览
《同朱可大廷平登岱八首 其七》是明代诗人于慎行的作品，主题为登山望海、景色壮阔、神话传说、奇幻想象。高丘东望气雄哉，海色遥看万里开。 三岛春波涵日月，五城仙气吐楼台。 酒边影吸金银动，杖底云飞紫翠来。 烟水茫茫徐福去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品