游灵岩绝顶却望泰山玉皇观

译文

在秋天夕阳的映照下，灵岩山的山峰如珠林般壮美。登上绝顶举杯，俯身能看到雁群。无数的树木在寒秋中落叶纷飞如同金地降下的雨，泰山的五峰在晴日里幻化成紫霄中的云。上方的台殿仿佛在眼前涌起，大国的山河在飞鸟之外分界。回头看天门山，转身间仿佛就能到达，玉皇大帝曾在那里授予赤灵文。

注释

秋曛（qiū xūn）

秋天的夕阳余晖。

尊（zūn）

同‘樽’，酒杯。这里指饮酒。

金地（jīn dì）

形容秋天落叶满地，如金色的大地。

紫霄（zǐ xiāo）

天空，也指高空，常与神仙境界有关。

上方（shàng fāng）

这里指山上高处的寺院等建筑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写珠林丹嶂和秋曛的景象，以开阔的画面开篇，‘倚’字生动地写出山峰与秋曛的相依姿态。颔联‘万木寒飞金地雨，五峰晴幻紫霄云’对仗工整，‘寒飞’‘晴幻’用词精妙，一寒一晴，一实一虚，将自然景象描写得奇幻而富有诗意，视觉冲击力强。颈联进一步拓展空间，‘尊前涌’和‘鸟外分’写出了一种立体感和空间感。尾联‘回首天门归指顾，玉皇曾授赤灵文’则引入神话元素，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达上，诗人在描写景色的同时，流露出对山川的喜爱和对仙境般景色的惊叹。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、壮阔、神秘的意境。主题思想上，通过描绘灵岩绝顶眺望到的景色，表达对自然和神秘文化的敬畏之情。

速览

《游灵岩绝顶却望泰山玉皇观》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、壮阔、雄浑、神秘。珠林丹嶂倚秋曛，绝顶开尊俯雁群。 万木寒飞金地雨，五峰晴幻紫霄云。 上方台殿尊前涌，大国河山鸟外分。 回首天门归指顾，…