答客书劝还阙

译文

三年来独自在人间枕卧，秋天的景色高峻地布满青山。梅福如果不是为了逃避尘世而隐居，扬雄也只能以著书来打发空闲时光。心里清楚丞相府常常敞开大门延揽人才，怎奈我这个书生自己闭门不出。感谢老朋友前来问候，我已经甘愿像薜荔女萝一样在红颜老去。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

梅福

西汉末年隐士，曾弃官归家，后传说成仙。此处诗人以梅福自比，表明自己的归隐之志。

扬云

指扬雄，西汉文学家，常闭门著书。这里借扬雄之事表达自己的生活状态。

相府

丞相的府邸，这里代指官场高位。

萝薜（luó bì）

薜荔和女萝，常为隐者服饰，此处表示自己的归隐生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三年孤枕’与‘秋色嵯峨满碧山’的对比，以孤苦之人面对满目的秋景，奠定了一种寂寥的氛围。颔联运用典故，提到梅福和扬雄，以古人的隐逸著书之事自比，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中蕴含着一种矛盾复杂的情感，既有对友人关心的感激，又透露出自己甘愿归隐、无意仕途的坚决态度。在意境营造方面，通过描写孤枕、秋色、碧山等景象，营造出一种清幽、孤寂又略带萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往与坚持，不慕仕途，不被相府的延揽所动。

速览

《答客书劝还阙》是明代诗人于慎行的作品，主题为归隐、孤寂、用典、感怀。三年孤枕卧人间，秋色嵯峨满碧山。 梅福不缘逃世隐，扬云聊得著书闲。 情知相府常开阁，可奈书生自闭关。 珍重故人相问讯，…