寿高三塘征君六十征君邑丞兄也扬子人

译文

长江之上有名望的家族旧业传承，在兰塘驾着一艘小船亲近风烟。楚地的山与桂树留下真正的隐士，秦人洞中的桃花历经悠长岁月。写成如同秋涛一般的淮海之月的诗赋，梦醒后仍念着汶阳的春天。又逢祥运再次开启的时候，华美的筵席与云霞般的美酒迎接仙人。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵。在此句中描绘出一种悠然与风烟相伴的状态。

真隐

真正的隐士。指征君有隐士的风范和境界。

大年

指长寿。‘秦洞桃花阅大年’意谓像秦洞桃花一样经历长久岁月，暗指征君长寿。

宝䇲（cè）

古代用以占卜的东西，这里可理解为祥瑞的象征，‘宝䇲重开日’表示祥运再次到来。

绮席

华丽的筵席。描绘寿宴的盛大与华美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘楚山桂树’‘秦洞桃花’，增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。‘赋就秋涛淮海月，梦馀春草汶阳天’对仗工整，前一句写创作的成果，后一句写梦境的余韵，虚实结合，富有意境。在情感表达上，对征君既有对其家族传承的敬重，又有对他隐士般生活的歆羡。在意境营造上，诗中描绘出一种江上、山林间悠然闲适的意境，如‘兰塘一艇狎风烟’勾勒出一幅小船在兰塘游弋于风烟中的画面。主题思想上，既表达对征君六十寿辰的祝贺，也体现出对征君人生态度和生活方式的认可与赞美。

速览

《寿高三塘征君六十征君邑丞兄也扬子人》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、用典、归隐、闲适。江上名家旧业传，兰塘一艇狎风烟。 楚山桂树留真隐，秦洞桃花阅大年。 赋就秋涛淮海月，梦馀春草汶阳天。 更逢宝䇲重开日，…