寄罗康洲宫谕
卧病山中华发侵，秋江松桂稍成林。
主恩幸自容萧散，客难谁应学陆沈。
千里星河天上夜，百年萍梗别来心。
儒臣画阁今应近，三殿卿云岁月深。
主恩幸自容萧散，客难谁应学陆沈。
千里星河天上夜，百年萍梗别来心。
儒臣画阁今应近，三殿卿云岁月深。
译文
在山中卧病，白发渐渐增多，秋天的江岸上松桂渐渐长成树林。君主的恩泽有幸让自己能闲散自在，客居的艰难又有谁应该学那陆沈（隐居）呢。千里的星河是天上的夜景，百年如浮萍断梗般的分别后的心境。身为儒臣您的画阁如今应该就在附近，三殿之上祥云朵朵岁月悠悠。
注释
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我，早生华发’。
- 萧散（xiāo sàn）
- 闲散，洒脱自在。
- 陆沈（lù shěn）
- 典故名，指隐居。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍断梗，比喻行踪如浮萍和断梗一样漂泊不定。
- 卿云（qīng yún）
- 一种祥瑞之云，也借指高空。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写自己卧病山中、华发渐生以及秋江松桂成林的景象，以景衬情，奠定了一种略带孤寂和萧索的氛围。颔联‘主恩幸自容萧散，客难谁应学陆沈’，运用典故，巧妙地表达了对君主恩泽的感激以及对自身境遇的感慨，对仗工整。颈联‘千里星河天上夜，百年萍梗别来心’，以‘千里星河’的宏大与‘百年萍梗’的渺小飘零相对比，虚实结合，将空间的辽远与时间的漫长以及人生的漂泊感表达出来。尾联通过想象罗康洲宫谕所在的儒臣画阁靠近三殿，祥云朵朵的景象，从自身境遇的描写转回到对友人的关注，既拓宽了诗歌的意境，又表达了对友人的思念与祝福。情感表达上，诗中既有自己卧病、客居的孤独与无奈，又有对主恩的感激，还有对友人深深的思念。意境营造出一种萧索中带有对未来期许的氛围，主题思想围绕着自身境遇、对主恩的态度以及对友人的情感等方面展开。
速览
《寄罗康洲宫谕》是明代诗人于慎行的作品，主题为卧病思乡、感恩君恩、思念友人、用典。卧病山中华发侵，秋江松桂稍成林。 主恩幸自容萧散，客难谁应学陆沈。 千里星河天上夜，百年萍梗别来心。 儒臣画阁今应近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品