扈从春际上陵四首 其一
诸陵王气接神京，法驾春禋出禁城。
万户莺歌迎凤管，九衢花雨拂霓旌。
连山地入长杨苑，夹道兵陈细柳营。
负橐趋陪知最宠，属车徐动扈天行。
万户莺歌迎凤管，九衢花雨拂霓旌。
连山地入长杨苑，夹道兵陈细柳营。
负橐趋陪知最宠，属车徐动扈天行。
译文
各个皇陵的王气与京城相连，皇帝的车驾在春天祭祀时驶出禁城。千家万户中黄莺啼鸣仿佛在迎接凤箫之音，京城的大道上落花如雨轻拂着彩旗。山峦连绵延伸进长杨苑，道路两旁的士兵列阵如同细柳营一般。背着行囊快步陪同出行深知这是极大的恩宠，皇帝的侍从车辆缓缓前行护从着天子出行。
注释
- 扈从（hù cóng）
- 随从；跟从。
- 春禋（yīn）
- 古代春季祭祀。
- 凤管（fèng guǎn）
- 笙箫或笙箫之乐的美称。
- 九衢（jiǔ qú）
- 纵横交叉的大道；繁华的街市。
- 长杨苑（cháng yáng yuàn）
- 秦汉时的宫苑名。
- 细柳营（xì liǔ yíng）
- 汉代周亚夫屯军之地，这里用来形容军容整齐。
- 负橐（fù tuó）
- 背着袋子，这里指扈从者携带物品。
- 属车（zhǔ chē）
- 帝王出行时的侍从车。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张和对仗的手法。如‘万户莺歌迎凤管，九衢花雨拂霓旌’，‘万户’对‘九衢’，‘莺歌’对‘花雨’，‘迎凤管’对‘拂霓旌’，对仗工整，生动地描绘出皇帝出行时盛大而美好的景象。在意境营造方面，通过莺歌、花雨、连山地、夹道兵等元素，构建出一种既繁荣又庄重威严的氛围。情感表达上，诗人以扈从者的身份表达了对皇帝的尊崇以及对能陪侍出行感到无比的荣幸。主题思想主要是描绘皇帝春祭出行的盛大场面，体现皇家的威严和扈从者的荣耀。
速览
《扈从春际上陵四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为扈从诗、写皇家、盛景描绘、尊崇之情。诸陵王气接神京，法驾春禋出禁城。 万户莺歌迎凤管，九衢花雨拂霓旌。 连山地入长杨苑，夹道兵陈细柳营。 负橐趋陪知最宠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品