扈从春际上陵四首 其四

译文

皇帝的车驾返回西苑，湖面上春日的阴云下摆开了御宴。山峦环绕着离宫如同金色的屏障，流水依傍着计时的漏壶好似玉制的清泉。驾着骖騑的车马满路都在花香之中，灯火映照夜空就在树影旁边。百里的昆明湖与太液池相连，多部铙歌引导着龙船。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。常指随侍帝王左右。

骖騑（cān fēi）

古代驾车的马，在中间的叫服，在两旁的叫骖，也叫騑。泛指拉车的马或车马。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

行漏（xíng lòu）

古代计时的漏壶。因壶水随时移而持续滴注，故称。

铙歌（náo gē）

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。马上奏之，用以激励士气。也用于大驾出行和宴享功臣以及奏凯班师等场合。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅皇家春日宴游的宏大而华丽的画面。诗的首联点明皇帝车驾回苑西并在湖上设筵之事，开启了全诗的场景。颔联运用比喻的手法，将山比作金嶂，水比作玉泉，形象地写出了离宫周围山水的华丽与壮观，显示出皇家的富贵气象。颈联则从嗅觉和视觉两个角度，描写骖騑之路上的花香和树影边的灯火，进一步渲染了宴游的欢快氛围。尾联将昆明湖与太液池相连的广阔景象展现出来，并且以铙歌引导龙船的热闹场景作结，在宏大的画面中蕴含着皇家的威严与权势。从情感表达来看，诗人以一种敬畏和赞叹的态度描绘皇家的春际上陵之行，展现出对皇家气象的敬仰之情。在主题思想上，主要是对皇家宴游盛景的描绘，彰显皇家的尊崇地位。

速览

《扈从春际上陵四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、皇家、宴游、华丽。六龙回驭苑西天，湖上春阴敞御筵。 山绕离宫金作嶂，水依行漏玉为泉。 骖騑满路花香里，灯火薰霄树影边。 百里昆明连太液，…