送秦舜峰中丞出镇南赣

译文

早年在词林侍奉皇帝，在幕府时年少就建立功勋声名。广阔的国土延伸到瘴气弥漫的大海边，中丞您手持符节护卫战船。秋夜里雨声渡过三江，天晴时兵气消散在百越的烟雾之中。这次分别不必频频长久思念，不久将军的仪仗就会回朝。

注释

词林

翰林或翰林院的别称。

甘泉

本指宫名，此处代指皇帝。

提封

指国内，四境之内。

瘴海

指南方有瘴气的海域。

油幢（yóu zhuàng）

指将军的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆叙事的手法，点明秦舜峰早年的经历，为人物形象奠定了基础。颔联通过描写大国的广阔疆域和中丞的使命，在空间上进行铺展，‘连瘴海’‘护楼船’展现出一种宏大的场景。颈联是此诗的精妙之处，‘秋声夜渡’‘兵气晴销’，视听结合，既有秋雨渡江的声音描写，又有兵气消散的景象呈现，且巧妙地营造出一种从紧张到舒缓的氛围，将战争与和平的转换表现出来。在情感表达方面，表达了对秦舜峰的敬重与送别之情，也有一种对他此行能够安定边疆的信心。在意境营造上，通过描绘三江、百越这些地域景象，融合秋声、雨、烟等自然元素，构建出一个既带有战争痕迹又充满希望的意境。主题思想主要是送别秦舜峰出镇南赣，同时也表达了对他的期许与祝福。

速览

《送秦舜峰中丞出镇南赣》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、叙事、宏大场景、敬重。词林早日侍甘泉，幕府勋名起少年。 大国提封连瘴海，中丞使节护楼船。 秋声夜渡三江雨，兵气晴销百越烟。 此别不须频伫想，…