九日有怀可大

译文

秋水浩渺，一眼望去无边无际，心中思念的人不知在何处吟赋《蒹葭》那样的诗篇。寒霜来临之前，又一次看到秋天南归的大雁，作客他乡再次观赏重阳的菊花。南方友人的书信被岁月耽搁，东篱下重阳的节令只能付与烟霞。登高之时哪里又会有许多忧愁思绪，清晨的白露已然染白了两鬓的头发。

注释

望赊（wàng shē）

赊，遥远。望赊即视野辽阔遥远。

淹（yān）

耽搁、滞留。

鬓华（bìn huá）

华，花白。鬓华即两鬓花白的头发。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。首联通过描绘‘秋水茫茫’的开阔景象，引出对‘美人’的思念，以《蒹葭》典故暗示思念之人的难以寻觅，营造出一种惆怅的意境。颔联中‘霜前’‘三秋雁’‘客里’‘九日花’，通过秋雁与重阳之花的景象，将时光的流逝与羁旅的愁思相结合，对仗工整。颈联‘南国音书淹岁月’写出远方音信被岁月阻隔，而‘东篱节序付烟霞’则将重阳佳节的美好节序与落寞的‘烟霞’相对，强化了孤独之感。尾联‘登高那复多愁思’看似否定愁思，实则以‘白露朝来染鬓华’的白发，暗示愁思已化为岁月的痕迹，这种含蓄的情感表达更具感染力。主题思想围绕着对远方之人的思念、羁旅的孤独以及对时光流逝的感慨展开，情感真挚，意境幽远。

速览

《九日有怀可大》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念远人、羁旅愁思、秋景描写、时光感慨。秋水茫茫入望赊，美人何处赋蒹葭。 霜前又度三秋雁，客里重看九日花。 南国音书淹岁月，东篱节序付烟霞。 登高那复多愁思，…