题莲花庵水亭

译文

西湖的水流入北城的背阴之处，小而巧的莲花庵紧挨着宫禁中的树林。楼阁上旃檀的香气随风细细飘来，水边云气缭绕下树木的影子沉沉。早晨天花飘落如同千门降雨，寒冷的仙梵之音在万户捣衣声中飘荡。近在咫尺的莲花庵仿佛就是净土，将因洁净不染来印证禅心。

注释

祗园（zhī yuán）

‘祗园’是佛教用语，是印度佛教圣地之一。诗中代指莲花庵。

旃檀（zhān tán）

旃檀是檀香的一种，为名贵香料。这里描绘出楼阁上飘着旃檀的香气，增添了一种清幽之感。

天花

佛教语，指天上之花。这里用来营造一种空灵、圣洁的氛围。

仙梵（fàn）

指道教徒或僧人诵经的声音。诗中描绘出这种诵经声在寒空中飘荡的清冷意境。

万井

形容住户众多。这里和‘千门’相对，描绘出一种广阔的空间感。

砧（zhēn）

捣衣石。这里‘万井砧’指代万户捣衣的声音，与仙梵之音相呼应，形成一种动静结合的效果。

青莲

青色莲花，常用来指代佛或佛法。诗中表示莲花庵就像净土一样。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘阁上旃檀风细细，水边云树影沈沈’，‘天花晓落千门雨，仙梵寒飘万井砧’，对仗工整，使得诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出了一种清幽、静谧且带有禅意的氛围，像‘阁上旃檀风细细，水边云树影沈沈’，通过描写旃檀香气和云树影子，构建出一种空灵的意境。在情感表达上，诗人对莲花庵周边的景色充满喜爱之情，同时又透露出一种对禅意境界的向往与追求。主题思想围绕着莲花庵这一特殊的地点，通过对庵周围景色的描写，表达出在尘世中寻求不染的禅心这一主题。

速览

《题莲花庵水亭》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、禅意、清幽、抒情。西湖流入北城阴，小筑祗园切禁林。 阁上旃檀风细细，水边云树影沈沈。 天花晓落千门雨，仙梵寒飘万井砧。 咫尺青莲成净土，…